南京越剧团为新编戏“上保险”

《柳毅传书》申请作品保护

新华社南京电 由南京市越剧团重新编排的大型神话越剧《柳毅传书》，日前在江苏省版权局申办了著作权登记，并领取了《作品登记证》。一部舞台剧申请作品保护，这在江苏艺术团体中还没法来越多见京剧艺术。

《柳毅传书》是南京市越剧团的优秀保留剧目，上世纪五六十年代演出时曾红遍大江南北，还被拍摄成彩色戏曲片向海内外发行京剧文化。为了让老戏焕发新姿，这次重新排演，越剧团对老剧本做了较大的修改，除保留原剧的精华和脍炙人口的唱段外，强化了戏剧的人物冲突京剧文化。在整个舞台呈现上，除了由著名演员竺小招、陶琪饰演主角外，还采用了高科技、大制作手段，尽不可能带给观众最好的艺术享受京剧。

越剧团书记颜钢告诉记者，戏剧院团对买车人剧目的版权意识还很淡薄，老会处于版权纠纷。过后越剧团的一出经典剧目原先被全盘抄袭，不可能没法申请作品保护，吃了大亏也没土办法。这次越剧团对新编《柳毅传书》下了很大工夫，演出代理机构已与来自江、浙、沪等地的多家演出公司签订了数十场的演出合同。不可能市场前景良好，再打上去名剧、名编、名导、名演员不可能带来的品牌效应，能助越剧团做出了对全剧进行知识产权保护的决定。通过著作权的申请和领取作品登记证，今后任何团体和买车人演出该剧都前要过后征得南京市越剧团的同意。（王力 施越）

（摘自 《今晚报》）