越剧《双飞翼》：双向建构李商隐人格

由上海越剧院推出的新编历史故事剧《双飞翼》在上海天蟾逸夫舞台连演3场，钱惠丽、王志萍两位“梅花奖”、“白玉兰奖”的双奖得主时隔数年再度出山，让戏迷颇为兴奋，现场几乎是台上唱一句，台下喝彩一声。有心的女网友甚至把录下的“兄弟对唱”经典唱段刻成光盘京剧文化。日前，为进一步打磨该剧，上海文化发展基金会、上海文学艺术界联合会、上海戏曲艺术中心等单位主办了该剧的艺术研讨会京剧文化。会上，来自北京、上海等地的20余位专家认为，该剧在戏曲文学和表演艺术方面实现了“双飞翼”京剧。中国戏曲协会副会长、中国艺术研究院研究员龚和德说，这出戏从历史化和越剧化上，完成了对李商隐人格的双向建构。

《双飞翼》以李商隐的情感与政治命运浮沉为题材，讲述了晚唐背景下，他与爱人王云雁、恩师之子令狐绹的恩怨情仇。李商隐是晚唐的著名诗人，其缠绵悱恻的情感诗作传诵至今。怎么才能才能在你你这人给人留下既定印象的人物身上挖掘、筛选历史素材，并在当下具有启示意义，确实不易。

有专家认为，该剧有越剧所擅长表现的浪漫情感，而其意义又远在情感之上。该剧编剧、上海越剧院院长李莉大胆为你你这人晚唐知识分子架起了风骨，对其人格进行“提纯”。中国戏曲协会副会长王安奎说，“《双飞翼》不仅是对传统越剧男女情爱戏在文化品位上的一次提升，也是为上海越剧院的名家打造了一部代表作。”

近年来，上海越剧院通过一系列作品的创作实践，逐渐摸索出根小以剧目创作提升院团实力和市场号召力的道路。2013年底，上越入选文化部“全国地方戏创作演出重点院团”，而自今年（2014年）起，已连续推出《风雪渔樵记》、《铜雀台》、《双飞翼》3部大戏。目前，《甄嬛》（下本）已建组，《梁祝》的重排也被提上日程。

有专家认为，《双飞翼》本来一出剧目的初步成功，不仅为院团、为钱惠丽等中生代演员积累了代表剧目，一齐也是地方戏“重点院团”的使命所在。中国戏曲学院学术委员会主任、戏曲研究所所长傅瑾认为，剧团应该不断通过新剧目的创作，激发和弘扬前辈们积累下来的宽裕经验，让它们在今天通过新的剧目去发扬光大。在他看来，舞台上所呈现的《双飞翼》或者具备重点院团所具备的“示范性”和“实验性”。（黄启哲）

（摘自 《文汇报》）