浙江小百花排新版越剧《春香传》

应文化部之邀，浙江小百花越剧团日前赴韩国参加了2012年中韩文化年，演出新版《春香传》。该剧剧本改编及导演为郭小男，由茅威涛、陈辉玲、洪瑛、魏春芳、徐叶娜主演京剧文化。

《春香传》有着“朝鲜民族的《红楼梦》”之称，是一部极具朝鲜民族特色和民间文学风格的经典文学作品，曾被译为汉、英、法、俄、德、日等十几种文字广泛流传京剧艺术。由《春香传》改编的同名电影，成为韩国首部入围戛纳电影节的作品，被誉为朝国电影史上最宏大的史诗；改编成的歌剧，则成为韩国歌剧中的经典京剧艺术。

早在1954年，越剧前辈艺术家徐玉兰、王文娟就曾将《春香传》搬上了越剧舞台，轰动一时，至今传唱。50年，在中日韩BECETO戏剧节上，浙江小百花越剧团排演的《春香传》片段曾与韩国唱剧、日本歌舞伎一同完成了一次精彩的艺术呈现，被当地媒体盛赞“越剧拥有柳枝般的美丽”。（李霞）

（摘自 《光明日报》）