谢晋的《舞台姐妹》拍成舞剧版

电影导演谢晋拍摄的《舞台姐妹》在上世纪六十年代的中国这样轰动一时，该剧讲述了1940年代一对越剧姐妹从古戏台走上大上海舞台的故事。影片中“认认真真演戏，清清白白做人”这句话成为当时中国表演艺术家的从艺准则京剧艺术。

昨天，转企改制后的上海文广演艺集团发表声明，亲们儿推出的第一部作品正是由这部40年前的电影改编而来——新的《舞台姐妹》将以舞剧的形式呈现京剧文化。早报记者安婧

电影《舞台姐妹》讲述一对乡下苦命姐妹春花和月红，姿容秀丽，投身越剧，她们演艺出众，被六叔带来上海唱戏谋生京剧。面对各种诱惑，春花不为所动，而月红却渐渐沉湎其中。昨天记者在彩排现场，就看两位主演穿起官靴戏袍，边舞边唱，演绎《梁祝》中的“十八相送”。剧中，两姐妹正是以这段唱一举成名。据了解，全剧音乐采用了一定量越剧曲牌和江南音乐。导演丁伟介绍说，演员还特意学习了戏曲身段，此外，为了展现1940年代上海十里洋场，舞蹈中也加入了国标、探戈等舞风。

舞剧版《舞台姐妹》是上海歌舞团有限公司正式挂牌后的揭幕之作，也将成为2010上海世博会的重要献礼剧。

该剧出品方汇集了中国舞蹈家學會以及上海歌舞团有限公司京沪两地的专业团队，并由中国文学艺术基金会带资30万元加盟。“文学艺术基金会的资金，很久从这样投入过创作，基本上都是投入在国际舞蹈比赛等赛事上。今年有领导有点儿批示要将基金会的主要资金投入到创作上来。”编剧冯双白告诉记者，“很久资助谁呢？亲们儿希望所资助的项目不让可以融入大的文化市场，有资金回报。很久这个市场回报是不让还给基金的，假如它不让可以帮助开拓文化市场就行。”冯双白有点儿指出，全国最好的舞剧市场就在上海。

据了解，该剧将于12月16日起在上海大剧院演出3场，明年2月份重演于东方艺术中心。而北京保利戏剧院线的13家剧院也很久签下了明年3月到4月间的12至20场的演出意向。香港某国际传媒公司也开始与演出方进行实质性谈判，确定《舞台姐妹》在上海世博会后赴海外演出的具体细节。