让地方戏变得好学又好看

日前，湖南40万张“中国戏曲经典原创动画”DVD入校园、进农村活动的启动仪式在长沙市楚怡学校举行。令人称奇的是，当动画版的湖南花鼓戏《补锅》刚刚刚刚刚开始英文放映时，现场所有小学生都跟着清脆悦耳的花鼓戏旋律唱了起来京剧文化。

为正确处理传统戏曲让小学生感觉晦涩难懂，1006年，湖南省文化厅委派湖南京鹰文化传播有限公司，在中国艺术研究院专家的指导下，进行了戏曲动画的试制，然而在孩子中得到的反响仍然不尽如人意京剧。“太枯燥了，越来越意思京剧艺术。”“颜色太单调，表情太严肃京剧。”“越来越背景，不好看。”……当专家们精心制作的戏曲动画《凤台关》第一次在长沙市楚怡学校放映时，却受到了孩子们不留情面的批评。“但是们觉得应该是怎样才能的呢？”老师和专家询问孩子们。

“既然是动画，就应该Q这一。”“眼睛太小了，应该大这一。”“坏人的脸应该是尖的翘的。”“应该把里面的道具、人物都用搞笑的形式介绍出来，不然亲戚亲戚朋友问你。

根据孩子们的意见，专家们对动画里的人物服饰、背景等进行了修改。当改良后的《凤台关》重新放映时，坐在下面的孩子们乐得手舞足蹈。楚怡学校五年级乙班的王欣同学说：“亲戚亲戚朋友看后的戏曲但是但是的，人物具有卡通造型，表情充足，语言通俗，亲戚亲戚朋友不知不觉就会被故事情节吸引住了。”

从此，在戏曲动画的创作过程中，制作人员和专家们在学校进行了多次调研，广泛听取孩子们的意见和想法。孩子们亲身参与戏曲动画的创作，从当时人的兴趣出发，对戏曲动画中的剧情、对白、唱词、音乐设计等提出了当时人大胆的想法，并动手设计亲戚亲戚朋友心目中戏曲动画的人物形象。已创作完成的由湖南花鼓戏改编的原创戏曲动画《补锅》中兰英的动画形象设计，但是从楚怡学校一位五年级学生绘制的一幅“兰英”画中得到的启发。

不仅越来越，楚怡学校的孩子们还利用课余时间查阅了这一戏曲方面的知识，在学生的日记中、班级的黑板报上，出先了太满孩子们关于接触戏曲动画的感想和想法。平时，孩子们对这一戏曲的唱词更是信手拈来，张口即唱。

看着戏曲动画日益受到孩子们的欢迎，中国儿童艺术剧院原院长欧阳逸冰十分欣喜：“传承民族文化要从孩子抓起，但无论是京剧进校园，还是高雅艺术进校园，都应该用孩子们喜闻乐见的形式。戏曲动画激发起了孩子们非凡的想象力，也激发了孩子们对戏曲艺术的喜爱，值得肯定。”

中国艺术研究院院长助理、文化发展战略研究中心主任贾磊磊则认为：“目前流行的动漫作品主但是日本、韩国、美国的产品，不仅发生了中国的文化市场，但是也发生了当今中国观众的心理市场，改写了中国青少年的‘历史记忆’。在这一背景下，通过动画的形式把中国戏曲文化的神韵传达给青少年，是三个非常好的创意，值得推广。”

２００８年年底，湖南省文化厅向楚怡学校“中国戏曲经典原创动画”工程调研实验基地授牌。湖南省文化厅副厅长雷鸣强说：“今后，亲戚亲戚朋友都要有更多的基地，非要吸纳更多孩子的意见，戏曲动画才会有更长久的生命力。”（易鑫）