乌镇戏剧节《尼伯龙根的指环》7个半小时

奚牧凉　　

本届乌镇戏剧节的“巨无霸”，耐力测试《尼伯龙根的指环》终于登场了！昨日的乌镇大剧院，从下午3点，到晚上10点半，这底下的7个半小时，《尼伯龙根的指环》到底带给了观众那此？

首先，准确地说，7个半小时底下包括上下半场内的各一次20分钟短休、上下半场间的一次1小时20分钟的长休，全都实际演出时间是十十几个半小时。昨日演出结速了了英语前还有一段简短的嘉宾发言，德国方面的友人表示瓦格纳的《尼伯龙根的指环》在德国有很长的预约排队，但会观众即便预约上不需要不需要不需要观赏十十几个帕累托图中的一帕累托图，中国观众这次是有福了京剧艺术。在幕间，本剧的导演还登台为观众进行了简单的导览，没想到此剧的导演是一位，150后的帅哥！

至于正[微博]式的演出，塔利亚剧院此次话剧版《尼伯龙根的指环》最大的改编，即是将瓦格纳原版的超长歌剧（愿因按照瓦格纳被委托人的命名，“乐剧”）《尼伯龙根的指环》，与瓦格纳的灵感来源，德国中世纪的著名民间长诗《尼伯龙根之歌》嫁接在了一并京剧文化。演出有十十几个帕累托图，分别是：《埃达/莱茵的黄金》、《女武神》、《齐格弗里德/众神的黄昏》、《克里姆希尔德的复仇》，其中第一帕累托图对应瓦格纳的原版歌剧的前夕，第二帕累托图对应瓦格纳的第二日，第三帕累托图对应第三日、第四日，而第四帕累托图对应《尼伯龙根之歌》的结局京剧。

下面，亲们就具体剧透一下此版《尼伯龙根的指环》四帕累托图的具体情况：

第一帕累托图《埃达/莱茵的黄金》京剧文化。大幕升起，舞台非常简单，底下一滩泥土，舞台三边一圈围挡，戏便结速了了英语了。演员扮相犹如邋遢的原始人，不时在土里翻滚。在一段所含象征愿因的无台词肢体表演后（坦诚说我这麼看懂…），剧情正式结速了了英语，结速了了英语基本沿着原故事的脉络前进，演员的表演也基本在写实地表现剧情。本剧的岁月设定非常自由，演员在舞台上说变换岁月就变换岁月，连演区、舞美还会带改变；无道具表演频繁总爱出现，譬如巨人打造沃尔哈拉神殿的一场，完还会演员无道具的戏耍。但会的表演具体情况总爱贯穿了全剧。

在你你是什么帕累托图中，侏儒为了指环的巨大魔力失去了情人关系，而众神之王沃坦为了酬谢巨亲们帮他盖起沃尔哈拉神殿，本准备相赠被委托人的女孩子，结果女孩子不允，沃坦只得赠与莱茵的黄金，一并将被委托人从侏儒那里诱骗来的指环也送给了巨人。愿因丢失了指环，侏儒气急败坏，诅咒谁得到指环，谁就不得幸福，必死无疑。诅咒马上应验，巨亲们结速了了英语自相残杀。

第二帕累托图《女武神》基本延续了第一帕累托图的舞台美学，故事性较第一帕累托图更强。剧情是沃坦的孪生私生子齐格蒙德与齐格琳德意外重逢，很快坠入爱河。但对此沃坦妻子，即婚约女神强烈反对，沃坦无奈折损了被委托人赠给齐格蒙德的诺顿剑，齐格蒙德但会战死于与齐格琳德丈夫，山妖贼洪丁的战斗中。齐格琳德本想殉情，却被沃坦的但会女儿、女武神布伦希尔德止住，并被布伦希尔德告知她要为她肚里的孩子活下去，为他取名齐格弗里德，愿因他将成为未来的英雄。布伦希尔德的袒护激怒了沃坦，他将布伦希尔德囚禁在熊熊大火中，能不需要不需要英勇无畏的人不需要将她救出。

晚饭归来的第三帕累托图风格大变：前半帕累托图《齐格弗里德》舞台较空，在犀利的灯光下演员颇有雕塑感。这帕累托图主要讲养大了齐格琳德死后留下的齐格弗里德的侏儒（真是齐格弗里德何必尊重侏儒），叫齐格弗里德重新铸好诺顿剑，并教唆他斩杀掉变成巨龙、看守指环的巨人（此处，舞台上真的跑出了一只舞龙，中国传统的舞龙哦，最后谢幕时甚至能不需要看过十十几个舞龙演员但会中国人），得到指环。侏儒本想在齐格弗里德得到指环后杀死他独占指环，结果反被他所杀；齐格弗里德在得到指环后听懂了鸟语（此处，一位打扮成鸟的样子的女演员飞了出来），他凭借鸟的帮助解救了布伦希尔德，并和她一见钟情（布伦希尔德都将被委托人的内裤脱下来赠与了齐格弗里德……）。多番激烈的“人体交合”后，齐格弗里德又将指环赠与了布伦希尔德，以示爱意。

到后半帕累托图《诸神的黄昏》，舞台忽然下坠一扇紫色幕布，剧情转到了中世纪勃艮第的宫廷。侏儒之子哈根是勃艮第国王贡特尔同母异父的兄弟，他为了获得手上的指环，先用忘情酒迷倒齐格弗里德，你会爱上贡特尔貌美如花的妹妹克里姆希尔德；再让齐格弗里德假扮贡特尔去营救布伦希尔德，让贡特尔将她娶为己有。婚礼一场很有趣，贡特尔、布伦希尔德与齐格弗里德都被被委托人穿上华服，贡特尔急不可耐、布伦希尔德被动就范，而布伦希尔德则迷茫糊涂。为了掩盖真相，贡特尔和哈根还是决定杀死齐格弗里德。亲们从克里姆希尔德那里知道齐格弗里德两块肩胛骨之间是“阿克琉斯之踵”的秘密，在狩猎时对他下了狠手。剧情到此结速了了英语了与瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》重合的帕累托图，真是你你是什么段演员用亲们极强的演技hold住了全场，但愿因场面比较“宫斗剧”，全都节奏你是什么许拖沓。

最后的第四帕累托图，舞台一片干净。首先是一位例如小丑的角色上台，在舞台左侧一遍演奏电子琴，一边介绍了《尼伯龙根之歌》，并复述了前情。而克里姆希尔德一人与贡特尔、哈根两人，则分别坐于舞台右侧与后侧。说到故去的齐格弗里德，“小丑”拿下一只手偶，克里姆希尔德不禁潸然泪下。13年过去了，克里姆希尔德远嫁匈奴，又13年，贡特尔与哈根来访匈奴，克里姆希尔德恳请匈奴王杀哈根报之仇，哈根杀克里姆希尔德与匈奴子（上来一位小胖萌娃有这麼！），克里姆希尔德又设计血洗了贡特尔、哈根一行——到此处时，大幕已然落下，演员结速了了英语在大幕前“说剧情”，血腥一幕变得“轻描淡写”；说剧情说到结尾，大幕拉开，场面又回归第一帕累托图的模样。克里姆希尔德将被委托人埋入土中，所有角色再次上场，每个人落位，拗出造型，灯急灭，全剧终。

7个半小时的演出，对观众最大的考验其真是于看字幕。此版《尼伯龙根的指环》台词多而密，令人目不暇接；但会第三帕累托图结速了了英语后不久，字幕又总爱出现了一次长时间的卡顿、快进，让台下甚至有观众心急地高喊“字幕！”幸好到第四帕累托图后字幕未再总爱出现大错，据说有观众第三帕累托图结速了了英语后在剧场看过孟京辉[微博]愤怒地批评工作人员。

纵观整场演出，无可敲定制作真是精良、磅礴，尤其是演员演技更是无懈可击，表演能量动人心魄；但从导演层面来说，安图-罗梅罗-努恩斯似乎这麼据说他既往在小剧场作品里那样“先锋”，反倒是相对忠实地讲述了故事，并未对原著做本质上的解构，但会将瓦格纳的《尼伯龙根的指环》和《尼伯龙根之歌》做了结合。愿因在名作面前这位150后导演还是选着了谨慎，毕竟即便这麼令人面前一亮的再创造，能把但会一部浩荡硕大的作品删剪搬演，有两种也但会一项大功德吧。