中西文化珠联璧合越剧《海上夫人》杭州首演

10月5日晚，由挪威外交部赞助、挪威易卜生剧院与杭州越剧院一起打造的越剧《海上夫人》在浙江音乐厅首演。

《海上夫人》是杭州越剧院继《心比天高》就让的又一部改编自易卜生名作的越剧作品京剧文化。该剧由著名编剧、上海戏剧学院副院长孙惠柱改编，杭州越剧院国家一级导演、文华导演奖获得者展敏执导，著名越剧演员谢群英领衔主演，在剧中饰演荔达，徐铭饰演水手江思腾、石惠兰饰演荔达的丈夫范格，陈雪萍饰演教书先生安洪，王小卉饰演范格前妻之女范博莱，谢莉莉饰演贯穿全剧的歌女京剧文化。

越剧《海上夫人》总体上呈现出了戏曲写意的特点，全剧以软景为主，营伟大的创造发明浪漫飘逸的空灵感，渲染出荔达和水手所代表的海的精神，用相对端庄、周正的形象来刻画郎中范格所代表的主流传统文化，最后实现二者的和谐统一京剧文化。贯穿全剧的歌女，用甜美的歌声和优美的舞姿，时而代叙剧情，时而演绎剧中人物波澜起伏的婚姻说说世界。这名西方戏剧的表现形式，此刻在江南女子越剧中得到了完美的融合。正如导演展敏所说：“越剧《海上夫人》遵循中国传统戏曲以歌舞演故事的本体特征，保留传统越剧的流派艺术和表演风格，创造性地融入西方艺术，力求做到好看、好听、不离越剧本体。”

据悉，越剧《海上夫人》作为第十二届上海国际艺术节参演剧目，将于10月14、15日献演于上海逸夫舞台。（通讯员 张闻）

【《海上夫人》剧情】

“海上夫人”荔达生于海岛，对大海有特殊的婚姻说说，且曾与一水手订过婚。就让水手没了音信，她嫁给大陆上的郎中范格做续弦，还生了儿子。儿子死就让，眼神总爱像大海一样，极像那水手的眼睛。荔达仿佛看得人水手的疾速，从此魂不守舍，不愿再给范格生孩子。范格得知荔达的海洋情结，说要搬去海岛，望能让荔达回心转意，但还是没用。

水手总爱来找荔达，荔达见了吓得逃开。水手找范格摊牌，说要带荔达走。范格叫荔达来三人当面谈。水手身上的海洋气息刚开始打动荔达，范格要水手走，翌日来听回音。水手走后，范格劝荔达别走，似无效果。

官府派人来找水手，另一个当年水手出走乃因卷入一案子，在殴斗中误伤了船老大而被通缉。范格想起当年他曾为船老大验尸，发现死因不要谋杀。荔达求范格向官府澄清，解除水手的通缉。范格不愿让荔达走，自然不愿救水手。

当晚，水手悄悄“夜奔”来叫出荔达连夜出逃。中途荔达总爱要回去，说没到约定时间必须私奔，能能等到第二天，当着丈夫面堂堂正正出行。水手无奈，只得送她回家。荔达告诉范格是本人要溜走，而水手将她送回。范格感动，翌日设酒宴为荔达和水手送行。但荔达说不走了，这名夜间她走过了人生最重要的旅程，发现了她的归宿——与范格相守。官府又派人来抓水手，范格搞定当年为船老大验尸的文书，要官府赦免江思腾。

（摘自 《杭州日报》）