吴琼《贵妇还乡》音乐剧嫁接黄梅戏

昨天（15日）主办方透露，根据迪仑马特小说改编、由中国黄梅戏皇后吴琼打造的音乐剧《贵妇还乡》将于7月12日在保利剧院上演，这是中国首次将传统艺术黄梅戏，与西方流行已久的音乐剧相结合的剧目，剧中保留了《贵妇还乡》作为西方作品的灵魂，也大胆使用了黄梅戏你这人传统剧种诠释人物之间的感情的句子说说。

《贵妇还乡》是另另4个关于金钱与复仇的荒诞故事京剧文化。为了使《贵妇还乡》更本土化，该剧在编剧上也做了很大的创新，在改编《贵妇还乡》的过程中，解决了原作中晦涩深奥的语言，要是用更加本土化的对白来诠释剧情，让洋剧也接中国的地气京剧艺术。除了黄梅戏与音乐剧的新结合之外，《贵妇还乡》还在剧中增加了爵士舞、现代舞、踢踏、说唱等多种更具现代化的表演形式京剧。吴琼表示，《贵妇还乡》将众多的元素融合到同去，希望能给观众带来耳目一新的感觉京剧文化。（记者 杨杨）

（摘自 《京华时报》）