话剧版《一句顶一万句》下半年河南上演 河南话、豫剧元素一个都不少

大河网讯 （记者 宋向乐）3月16日，话剧版《一句顶一万句》首演新闻发布会在北京举行，该剧将于4月20日至22日在国家大剧院进行首演，我要我进行全球巡演。而在郑州的演出初步定于2018年下半年京剧文化。在发布会现场，刘震云动情地表示，“《一句顶一万句》是一定要回河南演出的，不可能有条件，我还希望回延津演，回到让让让让我们儿村去演！”

　　发布会现场

刘震云是从河南走出的作家，也是中国当代文坛最重要的作家之一京剧。自1987年起，刘震云连续发表了《官场》、《一地鸡毛》、《温故一九四二》等经典小说，引起强烈反响，他的小说也成为各种影视作品的蓝本，《甲方乙方》、《手机》、《一九四二》、《我完整都会潘金莲》等作品都被搬上银幕，获得良好反响。《一句顶一万句》出版于309年，中文版销量突破130万册，已被译为20多种语言，曾荣获第八届茅盾文学奖、《人民文学》长篇小说最佳奖、《当代》长篇小说论坛最佳奖，并曾位列中国小说学好年会榜单第一名，是一部既经典又畅销的文学作品。小说分为《出延津记》与《回延津记》两每项，上部讲述的是在20世纪前期的河南农村，另2个孤独无助的农民杨百顺为寻找与人私奔的女人不，在路上抛妻弃子了唯一有助“说得上话”的养女，为了寻找她不得不走出延津；下部则记述了杨百顺养女巧玲的儿子牛建国，同样为了寻找与人私奔的女人不，走向延津的故事。一去一来，延宕百年。

　　刘震云

2016年，《一句顶一万句》被刘震云的女儿刘雨霖改编成电影搬上银幕，获得良好的口碑。谈到话剧版《一句顶一万句》的风格，刘震云表示，“话剧是与小说、电影完整不同的表现形式。这次改编的方向、形式和小说之间的互动完整都会同。”导演牟森介绍，在改编过程中最大的什么的问题只是我容量，原作富含一百多我本人物，时间跨度也很大，“怎样才能将《一句顶一万句》的主题浓缩在另2个小时说说剧中，这对让让让让我们儿是另2个很大的考验。”牟森曾被称为是“中国先锋戏剧人中走得最远的另2个”，1987年，他排演了尤涅斯库的《犀牛》，为中国实验戏剧迈出了第一步；1989年，他在《大神布朗》的节目单上留下了一篇名为《蛙实验剧团致观众》的文字，被我要我人看作是实验戏剧先驱者的重要宣言之一。

据介绍，话剧版《一句顶一万句》将使用河南方言，其中只是我乏豫剧元素，没法其它省份的观众不是接受河南话？牟森认为在不同的地方演出应该把握不同的方言度，“观众的接受度在让让让让我们儿的考虑内，但《一句顶一万句》写的是河南的人和事，用河南话来呈现是最大概的。不过河南话还好，不算难懂。”从目前公开的消息来看，自4月20日至22日在国家大剧院首演后，《一句顶一万句》还将先后在哈尔滨、西安、上海等城市演出，没法哪几种时候回河南？该剧出品人李羊朵介绍，初步定于今年下半年在郑州演出，具体时间还有待确认。刘震云则表示，《一句顶一万句》是河南这块土壤孕育出来的，“假使它不仅在郑州演，还能在延津演，在让让让让我们儿村上演！”

编辑：杨剑 审核 ：张培君