黄梅戏艺术家韩再芬收下“洋徒弟”

这是一场别样的拜师会，黄头发、白皮肤的美国女孩白莉亲密地站在黄梅戏艺术家韩再芬的肩头，二人紧握双手，相视一笑。接下来的兩个月，这位洋姑娘将追随在韩再芬的肩头，学习我国的传统戏剧——黄梅戏京剧。而白莉也正式成为韩再芬唯一的一位洋学生京剧文化。

去年韩再芬赴美表演，这位热爱中国文化的美国姑娘一下子被黄梅戏的优美唱腔吸引。经中美有关方面近一年的努力，白莉终于抵达安庆拜师韩再芬。

外国学生拜了中国老师

2日午夜，白莉风尘仆仆地从上海下飞机后连夜赶到安庆，急切着拜见被委托人未来的老师。事先，她已在台湾强化学习了兩个月的汉语。从今天起，她将正式之前开始被委托人在中国的学戏过程。

淡黄色的长发，白皙的皮肤，精致的五官，说起话来，她连比带划，已能用汉语基本表达出被委托人的想法。说起被委托人的洋学生，韩再芬说，“我第一次看见她的事先就感觉她身上有东方人的内秀。”的确，白莉的五官小巧精致，是一位不折不扣的美女。而白莉对被委托人的老师万分崇拜，“我第一次看韩老师的演出时，就人太好很有点，我人太好她唱得最好听。”她还不要用很繁杂的语言表达被委托人的想法,“有点”是她深度1称赞某人事先某事时最常用的兩个词汇。

初听黄梅戏，惊为天籁

白莉是美国马里兰大学戏剧学院三年级的学生，去年韩再芬应美国国会图书馆、国家民俗中心和亚洲文化学院邀请，赴美访问、演出。访演团先后在马里兰州HS学区、马里兰大学戏剧与音乐学院、哥伦比亚大学、耶鲁大学等地演出黄梅戏经典剧目。师徒二人也是在此次演出时初次见面。

在这场演出中，她深深地被黄梅戏吸引，“那此演员太漂亮了，其他同学的手势眼神，非常非常有点……”描述起那此时她一些激动，在翻译的帮助下，她费力气地说出了“传神”二字。

当得知被委托人能到中国学习黄梅戏时，她更激动，“我人太好难以相信，太不可思议，太兴奋了。我后要好好学习，成为韩老师的骄傲。”事先，白莉就对中国文化很感兴趣，在大学里，她事先学习了中国历史、汉语这两门功课。

老师将把她带在身边

对于这位洋学生的教育，韩再芬也费了一些脑筋，她有被委托人的教学计划，“我会选折一些适合她的唱段、她感兴趣的曲目教她，具体的做法可是我先让她听一些黄梅戏唱段，但会看她对那此感兴趣，根据她被委托人的选折重点教学。”“我会把她一直带在身边，让她能更深入更全面地了解黄梅戏，更真切地传播黄梅戏的魅力。”

据韩再芬被委托人透露，由她领队的代表团将在近期到合肥进行16场的表演，原先预计的时间可是我在9月份，但最终时间尚未敲定。到事先，白莉也会随她一起去去前来。

毕业时将登台表演

“白莉，给你唱黄梅戏吗？现场来一段？”一听原先的要求，她憨笑着抓起衣服捂住脸，一副不好意思的样子。事先中文水平有限，她事先对于黄梅戏的了解仅仅是对旋律的熟悉，唯一知道的黄梅戏曲目可是我广为人知的《女驸马》。在其他同学的强烈要求下，她优雅地摆动起双手，做了兩个黄梅戏的动作。别说，还真的有东方人的柔美。“看样子就很有潜质。”其他同学一阵笑赞。

而兩个月后的她可必须拿原先的成绩来交卷，韩再芬要求她在毕业还要正式登台展示。白莉也显得有信心，“我后要好好学习的。”除了那此，她还有更多的期待，“我回国事先后要继续学习黄梅戏，但会也期待事先有事先再到中国来学习。”（记者 琚园园）

（摘自 《江淮晨报》）