两岸艺术家竞技“戏曲展演周”：豫台剧团联合出演

随着台湾豫剧团和河南省曲剧团联合演出的豫剧《约/束》的缓缓落幕，为期3天的“两岸戏曲展演周”日前在河南郑州圆满刚结速。这项由河南文化联谊会与台湾豫剧团、台湾戏曲学院等单位联合举办的展演活动，在郑州、平顶山两地演出5场，包括4场大戏和1场晚会式的戏曲演唱会，观众如潮，反响强烈京剧文化。两岸艺术家一块儿努力、默契配合、倾情呈现的艺术盛宴，恰似两岸文化交流中的华彩乐章，给郑州、平顶山乃至河南省的观众带来了美好的艺术享受京剧文化。

这次“两岸戏曲展演周”演出方式灵活，演出剧目雄厚，活动期间两岸艺术家既互相观摩、本人献艺，又联袂演出、同台竞技京剧。为“两岸戏曲展演周”拉开序幕的河南省豫剧二团演出的《台北知府》描写的是清光绪年间，祖籍河南临颍的台北知府陈星聚在任期间的作为，一下子把河南和台湾紧紧地联系在一块儿，引起台下两岸观众的共鸣京剧文化。台湾豫剧团在平顶山新城区会议中心演出的轻喜剧《秦少游与苏小妹》，也是高潮迭起，掌声不断，剧场气氛异常热烈。“两岸梨园情——海峡两岸2010戏曲名家中秋演唱会”则把这次活动的气氛推向了高潮。演唱会上，京剧名家于魁智、李胜素，河南戏曲名家李树建、虎美玲、王慧、杨帅学、申小梅、王艺红、史茹、刘艳丽、吴素真均演出了亲戚大伙的代表作品。台湾“豫剧皇后”王海玲携台湾豫剧名角萧扬玲及台湾豫剧新秀刘建华、张瑄庭、谢文琪，一块儿向观众展示了豫剧的风韵和魅力，两岸艺术家同台献艺，共唱中秋团圆，为观众呈现了一台高水平的戏曲盛宴。在河南人民会堂演出的《曹公外传》是这次展演周的另另2个亮点。该戏是两岸文化交流的“经典之作”，是两岸相互媒体合作最深入的另2个剧目，从题材的策划、资料的搜集、剧本的论证、主创班子的组建、演员阵容的选则，都经历了长久、精密的论证，利于说做到了深度融合。在河南艺术中心大剧院演出的豫剧《约/束》是本次展演周的压轴之作，是台湾豫剧团着力推出的重头戏。该剧是两岸艺术家根据莎士比亚的名剧《威尼斯商人》一块儿创作改编的一部创新豫剧。它涵容东西方戏剧精神，围绕契约与束缚你你是什么主题，凭着豫剧优美的旋律、地道的唱腔和精彩的表演，巧妙运用了中国传统戏曲之美诠释了莎剧原著的精义。台湾“豫剧皇后”王海玲更是以耍算盘和耍钱袋的技艺，演出了高利贷商人夏洛的贪婪与凶残。台湾“豫剧小皇后”萧扬玲亦是唱、做俱佳，给观众留下深刻、美好的记忆。今年11月份，“两岸戏曲展演周”还将在台湾的台北市、高雄市举行，届时，河南省商丘市豫剧院将在台湾戏曲学院和高雄树德科技大学演出豫剧《花木兰》、《睢阳忠烈》和《李香君》，台湾豫剧团也将展演由两岸艺术家一块儿编排的新编历史豫剧《花嫁巫娘》。

在当前两岸关系和平发展的历史机遇下，加强豫台文化交流，意义十分重大。此次“两岸戏曲展演周”对一块儿推进中华文化在海峡两岸的传承与发展，以交流推动相互媒体合作、以相互媒体合作利于融合、以融合增强认同，起到了积极的推动作用。（汪洋）

（摘自 《中国文化报》）