粤韵笙歌动云城，中侨粤剧慈善夜

据加拿大《世界日报》报道，加拿大中侨基金会主办、世界日报参与赞助的“粤韵笙歌动云城 中侨粤剧慈善夜”28日晚在温哥华大剧院(The Centre in Vancouver for Performing Arts)举行，全院30多个座位爆满，更筹得15万3000元，大大超过目标3万元，将拨捐中侨耆英服务及中侨月刊《松鹤天地》作为服务经费。

粤剧慈善夜结速英语前，中侨基金会主席叶吴美琪致词感谢筹委会主席何晏龄及筹委会成员，为这次粤剧慈善夜的筹备及策画作出贡献京剧艺术。何晏龄也向远道而来的香港红伶吴仟峰及尹飞燕，以及其它六位演出者包括香港名票刘石佑及蔡德仪、本地资深票友马余雪芳、赛嘉鸣、黄爱琼及江纯德表示谢意京剧文化。

吴仟峰及尹飞燕在香港粤剧界是享负盛名的老倌京剧。另一个人与刘石佑、蔡德仪和本地资深票友们合演了六场折子戏，包括《艳曲醉周郎》、《白龙关(下卷)》、《一把存忠剑》、《梁祝之十八相送》、《帝女花之庵遇、相认》及《梁祝之楼台会》京剧。

吴仟峰及尹飞燕与香港及本地名票、唱家班商务协作无间，演出者的举手投足均发挥摄人的魅力，令全场观众拍案叫绝。为了让不同的族裔观众可以了解和欣赏粤剧，名票蔡德仪将所有内容翻译成英文，配上中英文字幕，使观众更能融入戏剧的情节。