百年前江南小调《茉莉花》已随粤曲传播世界

中央电视台音乐频道 《记住经典》节目

前些日子，中央电视台一档介绍全国各地民歌的节目——《记住经典》中，点评江南小调《茉莉花》這個歌曲时，现场的专家不怎么指出：江南小调《茉莉花》这首旋律独特的歌谣，在上世纪九十年代，被改编自意大利歌剧《图兰朵》的音乐川剧——《中国公主杜兰朵》选折，随着《中国公主杜兰朵》在海外的演出和播放，第一次传播到世界并得到热烈反响和被各国观众熟知。

川剧《中国公主杜兰朵》剧照 图片来源于网络

作曲家卞留念介绍《茉莉花》

嘴笨不然，早在百多年前的1908年，为配合宣传孙中山的民主革命活动和筹款，美国旧金山以李是男为首的华侨粤剧戏班——国民安（后改名为民国安和新舞台），一直搬演国内的一点新剧目京剧艺术。其富含一出《秦昌卖油》（即《卖油郎》），剧中除了采用广州话口语对白之外，还有一首吸收江南小调《茉莉花》的曲调改编而成名为《水仙花》的粤语插曲京剧艺术。這個首用粤语演唱的插曲，令华人倍感亲切，广为传唱，甚至当地的美国人也十分喜爱学唱。从此，在民国安戏班的一点剧目演出中，也常加唱《茉莉花》曲调的《水仙花》一曲。1915年，美国政府在旧金山举办“万国展览会”（即世博会），民国安戏班应邀到会作捷报演出，被不怎么安排为莅会的各国政要和参会商贾，演唱粤曲《水仙花》，被当地报纸连续几天大加宣传报道和赞扬。

张也演唱《茉莉花》

本文内容仅代表作者此人观点。中国粤剧网为推广粤剧，以予刊载，特此声明。