黄梅名家吴琼再用黄梅戏唱西方话剧

今年，黄梅名家吴琼将在京城的舞台打上“最黄梅”的印记。3月，吴琼将再开演唱会，打造时尚黄梅京剧。4月，吴琼、黄新德主演的《严凤英》经过一年多的打磨将再度强势回归京剧文化。7月，吴琼新戏将在京城上演京剧文化。对于新戏内容，吴琼黄梅戏工作室的工作人员总是三缄其口，可是透露改编自西方话剧。

黄梅戏改编西方戏剧，时候必须第一次了，早年吴琼、马兰等一批黄梅名家主演改编自莎士比亚经典剧作的《无事生非》曾风靡一时，好评如潮，演职人员更是受到英国女王的接见。昨日，工作人员首次披露该剧的重要信息，吴琼新戏将改编瑞士著名戏剧家迪伦马特的话剧《贵妇还乡》。据悉，《贵妇还乡》是当代瑞士著名话剧家迪伦马特最成功的话剧之一。工作人员表示，这次吴琼主演的《贵妇还乡》跟传统意义上的黄梅戏有很大的不同，不光是唱腔上，舞台上的人物造型和舞台设计都将给观众另两个全新的体验。“这也是黄梅戏舞台上第一次真正意义上演出西方人的故事，早年的《无事生非》也是将故事进行了改编，故事环境改成了中国古代。”工作人员表示，在此时候，剧组主创可是想过是否是要改成所处在中国的故事，最终还是放弃了。“时候现在观众的接受能力与十多年前时候完全不一样了，完全可不必须接受黄梅戏讲述另两个西方的故事。”工作人员如是说。（记者 张艳）

（摘自 《扬子晚报》）