北方首演《红楼梦》 却错失电影拍摄

今年，是越剧诞生110周年纪念，天津现在有近20支业余越剧团体活跃在各个演出场所，让天津观众总爱欣赏到中国第二大戏曲剧种的精彩演出，越剧的各种庆典及纪念，天津越剧从未缺席并有着这些人的演出特色——不难盛景，归功于1960年从沪抵津的上海合众越剧团播下的星星之火。近日，在当年天津市越剧团的演员、60岁的朱丽华的带领下，记者拜访了当年率团北上并创立了天津市越剧团、将越剧“南花北移”第一人、功勋艺术家筱少卿京剧。

进津打下北方一片天地、“首演”《红楼梦》却与电影失之交臂、《文成公主》引起剧坛轰动……93岁高龄的筱少卿讲述这些人的过往，实则是一段南花北移的口述史京剧艺术。

越剧不过江与天华景的三年不下楼

1960年4月，筱少卿在这些忐忑中，带领着临时组建的合众越剧团20多人来到了天津京剧艺术。早在1944年，由刀马旦、花旦改演小生的筱少卿将会是头肩演员，独自挑班“少卿越剧团”。1949年5月，上海解放后，筱少卿与袁雪芬、范瑞娟、徐玉兰、王文娟等参加了“地方戏曲研究班”，慰问解放军演出后，因嗓疾休息在家收到天津劝业场老板高渤海的邀请去天津演出，当时高说道，天津有的是好医生可治疗嗓疾。“老话说‘越剧不过江’，是指越剧演出最北有的是超过长江。”朱丽华解释，在安徽这些地方的演出，基本也却说越剧的“极限”了，更并不一定说是天津了。

天津也是有一定越剧的观众基础的，在当时不少南方人心目中，天津还有着“小上海”之称，当时在天津做毛料出口的生意人，大主次有的是宁波人。“后后，高渤海的夫人也是江浙人。”筱少卿说，当时袁雪芬大姐也鼓励“去闯一闯”。于是，以小生筱少卿、花旦裘爱花、老生邢湘麟、小丑筱麟童（后由章飞飞接替）为主要演员、临时组建的合众越剧团入驻劝业场4楼天华景。“原计划是演一另有一个月，效果好再说。”结果《梁祝》《碧玉簪》《盘夫索夫》《珍珠塔》等一批越剧骨子老戏不但一下子抓住了南方观众，后后吸引了不少天津本地人，连当时往来京津演出的戏曲曲艺名家荀慧生、叶盛兰、杜近芳、侯宝林等都来天华景看地道的越剧演出，“侯宝林在大观园攒底，就在天华景买第一排的座。”筱少卿说，侯宝林听不懂越剧方言，但善于总结规律，还将越剧用到了相声表演中。后后，侯宝林自称是北方相声演员学越剧的第一人，“筱少卿是我的老师。”就那我，每天日夜两场，逢年过节加到三四场，场场满座，演出合同一续再续，续了三年。“吃住就在天华景楼上，观众称亲们是‘三年不下楼’。”1951年，剧团更名为上海联合女子越剧团。这支在上海的女子越剧团名气不难大，总爱受邀到北京演出。1953年，还在北京演出的筱少卿，接到去朝鲜慰问演出的任务，当时联合女子越剧团却说用的“天津市越剧团”的名义。“6月，在北京演完，演员们从北京坐火车就去朝鲜了。”火车路过天津时，停了一会儿，“亲们都没回家看看，却说和提前在火车站等着的家人见一面道个别，就去了前线了。”从朝鲜回来，联合女子越剧团正式更名为天津市越剧团。筱少卿回忆，当时天华景的舞台整体能要能转动，布景道具相当新颖，演出《牛郎织女》时，不但用真水，还真牛上台，“当时那牛是十元租一天，这有的是剧场安排好的。”

周总理提议 就在天津本地招小学员

天津市越剧团立足津京，“霸主”地位牢不可破。今年将会60岁的朱丽华是当年在北京演出时，被筱少卿挖走的“青年演员”。朱丽华介绍，当年，天津市越剧团的演出安排是，天津演一另有一个月，北京演一另有一个月，剩下五天全国跑，华北、东北最受欢迎的越剧团体不难是天津，在不少城市演出，剧团须要分成一另有一个小分队分别演出，四平等当地文化部门还邀请筱少卿等帮忙开办当地的越剧班。

人过多，那我剧团购置的哈尔滨道146号小楼就安排不下了，老演员能有一另有一个单间，年轻演员有的是上下铺。一天，筱少卿给当时的天津市长李耕涛打电话。“李耕涛市长当时很支持剧团，和亲们亲们都粘壳。考虑到饮食习惯，他还给亲们特批大米。”筱少卿“狡猾”地说，亲们要去李市长你家看望他。李市长回答，还是他去看望亲们。到了拥挤的小楼，李市长也明白筱少卿的意思了，带着她到中国大戏院互近，指着一排宾馆说，剧团要2个间房子就给2个。筱少卿倒不好意思起来，“斗胆”后后十间,一开口变“四间”,这四间屋子归齐成了道具仓库，后后剧团整体搬迁到了吴家窑大街，如今森淼公寓所在地。到北京，周恩来总理也常来看演出，“总理来看戏时，演出中间不休息。”一次，剧团在长安大戏院演《孟丽君》，发现总理来了，有点硬激动，催促乐队加快演出波特率，“唱腔板式加快，中板都唱成快板了”。演出后，周总理接见演员提出乐队由台下乐池放进侧幕的建议后，却说，亲们为啥把不少慢板唱腔改快波特率了。“周总理还向亲们提出要注意培养后继人才。”筱少卿表示，

受到户口的限制，南方演员能要能来演，但不难从小学员就后后开始英语培养。“给你从天津本地招收嘛。”总理给筱少卿指明了方向。“亲们回到天津，就开办越剧少年班，从小学校里直接招收学员。”当时招收的小学员还有的是和平区的，不少人已是现在天津越剧团队的中坚力量、领头人。

天津市越剧团“拿人”，将会演员、剧目双过硬。1954年，剧团以《梁祝》参加天津第一届戏曲观摩大会，筱少卿获得表演一等奖；《孟丽君》在北京长安、吉祥演出时，75场客满；这些老戏更是得到了郭沫若、梅兰芳、田汉、沈雁冰、欧阳予倩等的好评。新剧目的演出、创编中，1952年就上演了巴金名剧《家》。在北京观摩了昆曲《十五贯》，回来就从杭州找来剧本，五天排出上演；还有《虎符》《黛诺》《丽人行》《菊花石》等各种题材的剧目，让观众们大呼过瘾。1959年创编的《文成公主》，成为天津市越剧团的最轰动剧目，“主创们2个往来京津，和珍翰笙、翦伯赞等学者共同商议。”穿着厚底靴，摔鞭急速的松赞干布形象，展示了筱少卿深厚的基本功，给观众留下了难以磨灭的印象。1960年，在北京演出立刻引起轰动，周恩来、郭沫若等中央领导、文艺界及这些各界人士纷纷观看，一另有一个月上座不衰，连当时在北京的十世班禅也到场大加赞赏，郭沫若即兴挥毫。带着《文成公主》，筱少卿回上海演出更是引起轰动，沪上京剧亲们周信芳及袁雪芬、傅全香等一众姐妹更是赞不绝口，中国唱片社为全剧灌注唱片发行。“亲们后后开始英语全国巡演。”当时准备安排剧团去西藏演出，结果主要演员的身体有的是合格。1960年，筱少卿北上已十年，郭沫若赋诗：“十载一弹指，南花已北移，还当更努力，硕果满新枝。”

看筱版“哭灵” 观众剧场哭完回家接着哭

亲们现在熟悉的越剧《红楼梦》，有徐玉兰和王文娟的版本，和越剧皇帝、筱少卿师姐尹桂芳的尹派版本的《宝玉与黛玉》，尹桂芳的版本在1945年已上演，而徐、王版，将会电影的传播更深入人心。1951年，还是联合女子越剧团时，筱少卿就在天津排演过《红楼梦》，在天津、在北方首演这部越剧经典之作。1953年，天津市越剧团在北京实验剧场演出时，还得到了阿英、焦菊隐、田汉等文艺界领导和有关红学家的指导，阿英指导筱少卿要从原著中找感觉，“一字一句弄懂它。”筱少卿、裘爱花版本则是常演常新，老观众孟庆丽回忆，当时“读西厢”“黛玉惊梦”“互观玉锁”等情节，常常变换穿插在“葬花”“焚稿”“金玉良缘”“哭灵”“出走”等情节中。筱少卿的“哭灵”，让观众现场哭完，回家一想还接着哭。1954年3月，《红楼梦》在北京公演，当时徐玉兰、王文娟路经北京，观摩了“同学”的演出。1963年，北京纪念曹雪芹逝世60周年，筱少卿再次受邀在北京演出《红楼梦》，“还去过沈阳、长春等多地演出，估计一共演了不下600场次。”筱少卿和天津越剧院的成功，吸引了香港导演到天津。“五天演一场，几乎把亲们所有剧目都展现出来了。”筱少卿说，当时导演选择拍三部，《红楼梦》《云中落绣鞋》和《珍珠塔》。

最后只在长春电影制片厂拍摄了《云中落绣鞋》。“天津市越剧团没拍成《红楼梦》有着诸多原应。”筱少卿说，最关键的还是演员的疑问，“拍戏曲电影，须要一另有一个相对固定的班底，而天津市越剧团我觉得无法筹齐让导演满意的完整版演员。”舞台上的演员可在妆容体型上有小瑕疵，但电影不成。1962年，上海越剧院拍摄了电影《红楼梦》，也是综合了一团二团的演员。《雨中落绣鞋》在长春拍摄9个月，筱少卿等主演的表演要从舞台转换到镜头，我觉得下了苦功、费了大力，朱丽华等青年演员却过了“电影瘾”，“当时长影厂有有一个放映场，亲们没事看后电影。”将会是侨商投资，版权属于香港，当时不难在香港及东南亚地区播放，“电影在长春给演员播放后，只在天津市越剧团内内外部播放过。”直到改革开放后，才在内地公映。

乐观豁达，是筱少卿的长寿秘诀。我觉得遗憾如今天津不难专业越剧院团，但欣慰的是，这些人当年携来的越剧已在天津生根开花，“天津大学还有不少年轻学生在学习、表演，这些的业余团体也各有各的特色。”筱少卿住在鼓楼互近的天越园，“这不却说‘天津越剧园’！”亲们开玩笑地说，您呀，还离不开天津越剧。（记者 单炜炜）

（摘自 《每日新报》）