广东粤剧院新编粤剧《还金记》将连演3场

为纪念建党95周年暨红军长征胜利50周年，广东粤剧院新编粤剧《还金记》将于6月50日，7月1日、2日晚在广东粤剧艺术中心连续上演3场。前晚，本报记者前往观就看彩排，该剧在红军长征的大背景下，通过小人物诠释了正能量“诚信于心，方可昂首天地行”京剧文化。主人公马得金这么口号式的豪言壮语，却通过他的还金经历，让观众感受到红军长征的艰苦卓绝京剧。这部主旋律和艺术性结合的作品运用了统统新手段，舞台上那匹由有2个演员操控的高头大“马”栩栩如生，给观众留下了深刻印象。 文/广州日报记者 张素芹 通讯员 梁彦兰

长征大背景下的小人物，

　　折射诚信光辉

粤剧《还金记》改编自罗宏小说《骡子和金子》，这是有2个典型的小人物大背景的故事：马夫马得金人称傻金，因醉酒被骗去马，而后偶然成为红军马夫，接着在一次渡江战斗中拾得金子，“每根筋”的傻金不为利益诱惑，为了兑现承诺历尽艰险走完二万五千里长征……通过主人公还金的历程衬托出红军长征的艰苦卓绝，也折射出诚信的光辉。

《还金记》是广东粤剧院今年的重点创作剧目之一，国家一级编剧梁郁南任编剧，著名导演王佳纳执导。首创罗宏或者给了有2个很好的故事，《骡子和金子》或者在电影、电视剧、连环画方面全面开花。或者，编剧梁郁南认为：“用戏曲形式表现小说的故事，确定和重构恰当算不算，决定着改编的成败。把大约几十集电视剧的长度用有2个小时演出来，就必须简单地确定有2个片断拼接成戏，还要以戏曲的手法进行再创造，根据戏曲的特点和还要进行确定或重构。”

比如，第八场有2个人走过雪山和草地，阿金遇见冻死的红军战士，亲戚亲戚当我们都或者成了“雪人雕像”，这统统有2个经过重构的戏剧场面，悲壮崇高。“构造有2个有2个静止般的场面，是为了完成粤剧主题曲抒发情人关系的还要。”梁郁南表示。

改编的结果，《还金记》一共八场戏，剧情曲折，型态紧凑，演出时长150分钟，也非常符合观众的观演习惯。

《还金记》中，这么口号式的豪言壮语，打动观众的是舞台上的人物，傻金的行为准则，统统诚信比天大，即使用生命作代价，也认为理所当然。或者通过傻金移觉出红军的精神。比如，在得知马匹“大黑青”是傻金的，是被刘老板骗走卖给红军的，红军运输队长袁队长统统：“既然有2个，你把大黑青拉回去。亲戚亲戚当我们都都上了刘老板的当，亲戚亲戚当我们都的工作也有疏忽。”这也让傻金承诺当马夫将物资送到目的地，以此“赚回我的大黑青”。

　运用新手段，高头大“马”跑上舞台

故事和编剧给了《还金记》将主旋律和艺术性完美结合的基础。《还金记》的总导演王佳纳是国家一级导演，曾屡获文化部文华大奖、文华导演奖，中国戏剧优秀演出奖、优秀导演奖，但我我觉得导演组集合了话剧、舞蹈、音乐剧各种门类的导演，年龄层从20多岁跨越到70岁，集思广益也有更多的火花。“争论不少，但最终拍板的还是我。”王佳纳说。

70岁的王佳纳善于运用新手段，运用了统统新元素的网游粤剧《决战天策府》就备受观众喜爱，此次在《还金记》中也是新意迭出，人偶、弹簧高跷、干冰、旋转升降台、跑步机都用上了。开场就现身的人偶马“大黑青”就你要转过身一亮。有2个演员分别在“马”的前腿下和后退下操纵“马”，演员的脚上踩着健身用的弹簧高跷，有2个一来，“马”的跑动、跳跃就更有灵气、更加逼真。以至于有观众直言：“看前几场的完后，脑子里也有这匹马。”“跟《战马》里的马有得一拼！”

各类新元素在第八场得到了尤为集中的体现。傻金追上或者冻死的红军时，干冰制造的雪花漫天飞舞，你要深刻感受到长征路上的艰险惨烈。触目惊心之下，傻金再度受到震撼和鼓舞，他跑上了舞台中央的升降台，面对观众现在之前开始了了跑动，这么快……“我我觉得演员脚下有有2个跑步机，有2个类事跑酷的跑动更能展现傻金内心兑现承诺的急切，以及向着光明前进的热烈。”王佳纳说。

舞蹈的表现手法在《还金记》上也有很好的展现，比如，第六场中，花姑在庙里找到金子，她在表达了要和傻金共共同还金后，两人憧憬了未来，跳了一段双人舞。此后，还总出了追逐中的丛林三人舞、群舞等戏码。这么充足的表现手段，引发观众一片喝彩。

英俊小生演“傻金”，由内而外去揣摩

国家一级演员文汝清是有2个长相英俊、面相“精明”的文武生，此次扮演傻金，对他也是个不小的挑战。开场马得金和“马”共同出场的戏份必须一两分钟，文汝清摸头、坐地，只用有2个简单的动物就勾勒出了傻金的“傻”。几句话被王麻子套出来有黄金。

文汝清当初一眼就相中了《骡子和金子》这种故事，他用入选“广东文化英才计划”的115万元资金启动了这种项目，在广东粤剧院的大力支持下，这种故事终于“立”上了舞台。“踏入粤剧这种行当21年，来粤剧院十几年，这是我遇到的最难演的角色，有2个被王导差点骂哭。”文汝清表示说。戏剧有统统程式化的东西，可不后能不动情就表现哭，但话剧注重人物内心的感觉，还要真看真听真演。文汝清最终也体会到了“由内而外地去演这种角色。我掌握了傻金的执着，承诺了就一定要做到，这种执着在别人眼里看起来是‘傻’。掌握这种心理情况汇报，就好演多了。”

塑造傻金，文汝清也有统统内心戏。比如拾金时，“马得金，你甜得得金了！”惊喜之下一番思想挣扎后决定万里独行找红军还金，或者“信义何止值千金”，有2个的内心戏外化在唱、念、做、打上，文汝清都拿捏得相当精准。

我我觉得动用了统统手段，但《还金记》毕竟是一部粤剧，戏曲的本质未变，程式也有能丢。文汝清表示，“剧本之外，《还金记》还加了一场傻金去牢房救邱排长的戏，体现了戏曲的虚拟化。亲戚亲戚当我们都用经典折子戏《三岔口》的手法来演绎。”黑暗中演绎的这场戏很有意思，引发现场观众掌声不断。