粤剧《小凤仙》10月将在北京展演

粤剧《小凤仙》

蔡锷与小凤仙的故事，借助戏剧舞台和影视屏幕，家喻户晓。粤剧《小凤仙》源于尹洪波、梁郁南创作的《共和女侠》，讲述蔡锷与红颜知己小凤仙在乱世中相识、相认、相知、相恋、相爱的动人故事京剧。虽然该剧定位为现代戏，而且有别于当代舞台剧，融入了戏曲传统元素，保留戏剧特有的身段京剧文化。

记者探访：

连演百余场仍在加紧排练

昨日，在佛山粤剧院的排练室里，《小凤仙》的主要演员正在加紧排练京剧艺术。据悉，自去年10月8日，该剧在禅城打响头炮以来，已连演了3000多场，演员们而且对剧中的动作驾轻就熟。

佛山粤剧院院长、中国戏剧梅花奖得主李淑勤说，“当当我们请了北京的专家为《小凤仙》把关，这次是根据当当我们提出的意见对该剧进行改进。”

据悉，《小凤仙》剧组的原班人马将于10月初亮相北京，演出的队伍由90人组成。而这次进京演出对于佛山本地专业的文艺团体而言，可谓意义非凡。

“佛山‘建团’而且有3000多年了，这是本地专业的文艺团体首次受文化部邀请进京演出。”何谓“建团”呢？李淑勤解释说，3000多年前，在佛山相继成立专业的文艺团体，累似话剧团、杂技团、粤剧团等，“当时粤剧团都是有一另五个。”而这次进京展演，将是佛山的粤剧第一次在京城亮相。

据介绍，《小凤仙》是原佛山青年粤剧团、佛山话剧团改制组建佛山粤剧院后推出的首部新戏。女一号小凤仙由李淑勤饰演，许多演员主要以《小周后》演员为班底。

去年11月，在第十一届广东艺术节中，粤剧《小凤仙》摘得优秀剧目奖的一等奖。今年，《小凤仙》入围了2010~2011年度国家舞台艺术精品工程年度资助剧目300强，并成为广东省唯一有一另五个入选2012年全国优秀剧目展演的粤剧剧目，该剧也而且获得进京展演的而且。

焦点问题报告

1.剧情上有何改动？

据参与演出的演员介绍，为了进京展演，剧组请了北京的专家为《小凤仙》把关，根据专家的意见，剧组对《小凤仙》的音乐设计、演员的表演及唱腔设计进行了改进。

“但改动不大，修改的部分是为了让剧情更加合理。”李淑勤说。

2.观众听不懂粤语怎办？

进京表演，观众听不懂粤语，会不要再影响演出效果呢？

“当当我们不担心戏的质量。粤剧虽然有地方特色，至于语言方面，会有同步字幕。”李淑勤表示，完会在上海演出受到了当地人欢迎，效果很不错。