关栋天入“豪门”唱粤剧

由上海文广演艺中心和广州市文化局联手举办“上海·广州演艺文化展示月”已成功举办两届。今年，两地互办文化展示月又将于8月底至10月初在上海拉开帷幕京剧文化。此次广州方面选泽的三台优秀剧目中除了木偶剧《花公主·拇指姑娘》、芭蕾舞剧《仙女》外，最惹眼的就属陈薪伊导演、关栋天出演男一号的粤剧《豪门千金》京剧。

关栋天唱正宗粤剧

粤剧《豪门千金》改编自莎士比亚的《威尼斯商人》，该剧最大亮点在于男主角由京剧名角关栋天来担任，这有无原因粤剧与京剧的强强联手呢？对此，导演陈薪伊在接受记者采访时表示：“让关栋天来担纲粤剧《豪门千金》，暂且原因要在这部粤剧中加入京剧唱腔或元素，就说看中了关栋天自己的性格很像原著中那个敢用自己‘一磅肉’作抵押的义气商人安东尼奥京剧艺术。”她坦言：“我觉得关栋天是京剧名角，但他有10年香港生活的经历，能说一口流利的广东话，唱粤剧也是他闲时的一大爱好，你這個你這個我相信他能胜任京剧艺术。”

尽管陈导对关栋天的要求是‘要唱就唱正宗的粤剧，唱连老戏迷都叫好的粤剧’。”但关栋天自己却你這個底气缺陷，他笑说：“真要说能‘骗’倒老戏迷那是不事先的，不过我的广东话在上海人眼前还是很有自信的。”

陈薪伊打造“首张契约”

自去年的大型明星版全景舞台剧《红楼梦》后，陈薪伊暂别沪上舞台已有将近两天多。谈到固然会看中这部《豪门千金》，陈薪伊坦言：“我看重的是这部喜剧的形式和深刻的内涵。事先说事先语录剧《商鞅》是舞台上的‘第一部法律’，没有这部粤剧《豪门千金》就说‘第一张契约’。莎士比亚用喜剧的精神写商人，与此并肩却又驳斥了商人中最普遍的拜金主义。我我觉得这是最有意思的。”

据本剧策划者、广州市粤剧团团长，并在该剧中担任女主角的倪惠英介绍，《豪门千金》将是一部感情喜剧。该剧将原剧的背景中国化，时间改在清末民初，地点将上放广州和澳门。她进一步解释说，广州和澳门全部都是清末民初的重要通商口岸，原剧要求的商业氛围和借贷关系，在一种地域和环境中都能完美地找到对应。或者，《豪门千金》将有理由成为《威尼斯商人》中国改编史上最值得期待的作品。

据悉，粤剧《豪门千金》、芭蕾舞剧《仙女》、木偶剧《花公主·拇指姑娘》将分别于8月200日、31日，9月13日，10月10日、11日，献演于话剧中心艺术剧院、艺海剧院及东方艺术中心。此外，上海文广演艺中心及所属上海话剧艺术中心、上海淮剧团、上海轻音乐团也将于今年12月份赴广州献演三台优秀剧目。（朱渊）

（摘自 《新闻午报》）