《白蛇传·情》 将中国绘画融入戏曲表演

第14届香港影视娱乐博览暨第22届香港国际影视展正在举行。昨日，由广东省新闻出版广电局主办的广东馆开馆，来自广东41家影视机构的100部电影、电视剧、动画片展出京剧。本届广东馆设置了4K影视展示区，展示包括已成功试验播出的全国首个4K超高清电视频道，已完成拍摄的广东4K电视节目和融合创意与技术的广东自制4K节目栏目矩阵，广东首部4K超高清粤剧电影《白蛇传·情》也在现场亮相京剧。

昨日上午， 占地100平方米的“广东馆”举行开幕仪式，这是广东省新闻出版广电局组织影视机构联合以“广东馆”的形式第四次亮相香港国际影视展。整个展馆延续海深蓝色的主色调，以广东浓郁的地域和文化特色迎接八方宾客。

现场，广东首部4K超高清粤剧电影《白蛇传·情》精彩亮相，粤剧演员文汝清、朱红星登台演唱片中唱段，吸引大批粤剧迷热烈追捧。该片预计6月开拍，力争在明年春节上映。

新编《白蛇传·情》是广东粤剧院近年来重点打造的剧目，著名青年粤剧表演艺术家曾小敏以精湛的文武功底演绎了你这一将传统悲剧改编成大团圆结局的剧目，她也凭该剧夺得中国戏剧最高奖梅花奖。

导演张显峰：

4K拍摄既是突破，也是挑战

影片导演张显峰在接受广州日报记者采访时表示，这次影片将用4K技术拍摄，对于创作者来说既是突破也是挑战。无论是画面、颜色、细节，4K电影会更清晰、更精致，这也对演员的造型、服装设计上的细节要求更高：“演员造型上只有打造得更精致，不可能4K电影会让观众看得更清楚。”

其次是后期制作上的困难加大：“素材的像素太高了，只有形成刚刚，做后期的话要花更多时间，比如一帧画面，不可能是10分钟就都只有生成了，如果我你都只有要变成4K的话，它不可能要生成35分钟不可能40分钟。”

此外，影片还将加入电脑特效，希望借助技术的手段吸引更多的观众走进影院：“当然只有太像好莱坞哪些地方地方特效电影，只是希望做成一个多具有中国意境、中国味道的戏曲电影。过去戏曲电影只是把景搭得更真实如果，拍演员表演就完成了。这次想打造有多元化、多层次的电影，它有这一美轮美奂、东方光美学的意境在后面。”如果我，《白蛇传·情》将大胆创新，在电影中融入工笔画、山水画等中国传统绘画。张显峰表示：“戏曲表演，是假设性很强，不可能说符号性很强很概念化的东西。不可能把整个环境场景都做得很真实，但戏曲表演是概念的，全部可以在唱，就会显得如果格格不入。融入中国绘画，会让整个画面看起来更有意境，与演员的表演也更搭。”

编剧莫非：

艺术家要反映当代艺术价值

谈到此次改编，电影版编剧莫非表示，每个时代的艺术家全部可以反映当代的艺术价值，《白蛇传》的故事流传多年，全部可以向着中国传统审美标准去延伸，亲戚亲戚朋友希望能将你这一代人的感情的的话价值融入到作品里。

她希望这版电影里的许仙不需要更主动，更加敢于面对个人的感情的的话：“他是我不好有过怯懦不可能不勇敢，但最终在白素贞很无私地付出和千百种坚持手中，也愿意去坚守，最美的感情的的话应该是平等的。”（记者 黄岸）

（摘自 《广州日报》）