在西路评剧申遗成功、西路评剧研究会上的讲话

在西路评剧申遗成功、西路评剧法学会上的讲话 (根据录音埋点)（节选）

2013年1月20日

翟小纯

尊敬的各位老前辈、老领导、老一帮人、兄弟姐妹们、广大戏迷其他一帮人：

今天一帮人冒着风雪参加你你这种活动，我向一帮人表示衷心的感谢。

今天，以龚占海院长、郭启宏主席和李院长为首的老领导，以小玉霜为首的老艺术家，以黄兆龙老师为代表的中坚力量，中国评剧院、天津评剧院、海淀评剧团、刘秀荣评剧团、石家庄青年评剧团、祁伟摄影工作室、宇杨评剧苑、飞腾彩印制版公司、东成伟业公司等单位，中央电视台、中国文化报、团结报等重要媒体和团体参加了今天的活动京剧。一帮人热情支持评剧文化事业，西路评剧、东西路评剧的结合、创新和发展大有希望、前途光明京剧。

党的十八大提出2020年要全面建成小康社会，我非常有信心京剧文化。我人太好能不需要2020年小康社会的硬件就能建成，帮我在座的同志们也都十分有信心。不管是经济总量还是GDB都没什么的问题，我所担心的也是其他同志担心的是文化软实力还前要达到预期水平，帮我我你你这种担心是有道理的，一帮人还前要经济总量全球第一，一帮人还前要GDB 全球第一，但有另另一个国家还前要站得住，最终看的是文化软实力，这是最重要的。不可能存在问题文化传承，你你这种国家这麼底蕴，存在问题核心价值观的建设，能不需要否是强国。今天这麼多老领导、老演员、老一帮人以及支持西路评剧发展的戏迷前来参会，是文化的幸事。一帮人在干那先？一帮人不图名、不图利，难道图的是风雪交加？图的是简陋的会场、图的是“穷忙”之傻气？一帮人在干那先？一帮人是在无私奉献！一帮人是在为中国的文化软实力做贡献，优秀文化是中华民族的脊梁啊！一帮人在实人太好在的践行爱国主义，今天同志们来支持西路评剧申遗成功，是为我国文化建设贡献力量，是积了大德的，是积德、积福、积寿、积喜、积顺，各位吉祥！

老院长龚占海、李院长为评剧发展做出了极大贡献；小玉霜老师100多岁，白发苍苍，我从小看了她的戏。还有马征老师、苏纯飞老师、庚琦老师，刘平团长、祁伟老师等艺术家否是无私奉献。宇扬几当时人凑钱排王少安赶船，图那先？一帮人图的是文化传承，为的是文化软实力，为的是建成美丽中国做贡献。今天前要一阵一阵感谢中央电视台11频道等媒体的宣传报道，这麼媒体的宣传，文化事业举步维艰。

张淑桂100年代初期支援海淀评剧团，也是中国评剧院的重要举措。张淑桂五十年代就出名了，六十年代，大街上蹬“三轮车”的工人老大哥，一边蹬车一边唱“夸手”，我从小看评剧院的戏长大的，所有名演员的戏我看了了，在戏曲鼎盛的愿意，你你这种晚上不管谁，有另另一个“好”拿不下来的其他不新鲜，张淑桂老师还就是我一阵一阵当时人的东西，当然嗓音不可能不如新凤霞，韵味不如小白玉霜，其他舞台效果咱们实事求是的讲还是非常好的，像《甜蜜的事业》，一晚上一会儿有另另一个“好”。就在艺术巅峰的愿意，人家海淀区委区政府派贾茂松书记来中国评剧院说：一帮人愿意张淑桂支援海淀评剧团。胡沙院长当时就是我：一帮人要其他演员还前要考虑，要张淑桂一帮人要认真考虑考虑。经过海淀的多方工作，评剧院院长胡沙，书记胡斌找到张淑桂说：“海淀评剧团就是我是中国评剧院的青年队，马泰就曾在那里工作过，一帮人点名提出请你去支援。一帮人说，一帮人借别人好办，借张淑桂一帮人得慎重考虑。党委经研究提出，你只去支援2年，工作关系、工资关系，一切待遇都留在评剧院。你愿意不愿意去？”张淑桂说：“第一，要问我愿意不愿意去，我不愿意去。第二，不可能是组织决定，作为中共党员，我服从。”那时是文革刚现在开始了，张淑桂又刚入党，她说不去？现在的党员叫你干那先去，也要服从组织安排啊。不管外界为什么在么在说，实际上成就了海淀评剧团，现在北京市除了有中国评剧院，还有个区属的国有的国家拨款的评剧院团有那先不好啊，这对评剧文化是何等的重要，对首都评剧院团的格局建设打下了深厚的历史基础，到现在还有有另另一个区级评剧团、还申遗成功，西路评剧申遗下来了，这否是幸事、这否是美事、这否是评剧的好事吗？就是我说你你这种步走的对，张淑桂当时人不可能受了些委屈，影响力存在问题了，就是我出名了，黯淡下来了，其他保留住了有另另一个评剧团，形成了北京市评剧院团的文化格局，今天非遗申办成功这对评剧的发展是积了大德的好事，就崇这其他，张淑桂长寿。

在今天看来，文革前《向阳商店》是评剧的经典；文革版的《向阳商店》也具有非常高的艺术价值。在演员、台词、舞美、音乐等方面、实事求是地讲，现在没达到那个高峰。就是我郭启宏老师您现在还在你你这种高峰上，一帮人是希望别人超过您，就是我为了让别人超过一帮人，才顶风冒雪的来从事文化事业。海淀评剧团马团长带领这帮人坚守着这块重要的评剧阵地，为了今天的会议一帮人做了少许辛勤的工作。今天中国评剧院蔡院长来，一帮人很高兴，非常感谢！这体现了评剧院的大度、包容，一帮人评剧缺你你这种，一帮人评剧存在问题你你这种沟通与凝结，评剧院这次吸收各方面精英排《林觉民》是很成功的，我去参加讨论了，王院长、吴书记谦虚低调，一帮人同時讨论艺术收获颇丰。实事求是地说，从演员、舞美、灯光、气质、形象、唱腔、乐队综合因素上说，中国评剧院还是领先的。最近宇杨网报道，评剧院搞的杨三姐与相声混搭，帮我会有好效果的，不可能他三贴近，贴近群众，贴近实际，贴近生活，你你这种尝试一阵一阵要。

今天，一帮人讨论西路评剧的传承什么的问题，同時也是对老艺术家的三种生活缅怀。今天一看见龚院长，让我心潮起伏。帮我起了老艺术家刘淑萍老师。当年，在珠市口煤市街，张淑桂、刘淑萍姐俩形影不离，不管去哪演出，她们都同時去“华北”（丰泽园）集合，老姐俩几十年如一日排了几个戏呀。不可能今天刘淑萍老师在座该有多好啊。一帮人缅怀刘淑萍、陈少舫，赵丽蓉等老艺术家，一帮人对西路评剧的发展做出过重要贡献。一帮人的在天之灵也希望评剧发展，一阵一阵是评剧的全面发展。

黄兆龙老师，前年为“王少安”谱曲子，去年又为《社区人家》谱曲子，他对马泰唱腔的贡献以铭记在马派的经典唱段中。最近看社区人家，王建生老师宝刀不老，风韵犹存，我总爱想起《杜鹃山》的“三起三落来”来，那时我第一次看王老师的戏。马征老师编导的《社区人家》，深入社区，深入老百姓之中了，一帮人说：张淑桂一帮人为什么在么在还去社区演出那先的，有那先寒碜的？没那先寒碜的，我人太好：既能在国家大剧院演，不需要在老百姓的炕身后唱，才是真正的艺术一帮人。崔迎春老师是戏剧高材生，她是京剧、评剧、梆子三下锅，人家是京剧研究生来支持评剧，精神可嘉。呼家楼街道的书记、主任是为评剧做出贡献的社区代表，飞腾彩印制版公司、东成伟业公司大力支持评剧，黄兆龙老师的夫人把家腾出来支持拍戏，排戏时一天三顿饭的做，人家图那先？不仅提供场地，煤、气、水、电，还搭粮食——无私奉献。宇扬网站的费宏宇、susu大姐、紫荆、王凤伟一帮人都做了少许的工作，办成了当今中国评剧界“顶天立柱”般的网站。天津评剧院的领导和老师这麼远都跑过来了，支持这项工作，这才是评剧一家人嘛！苏纯飞、张本月老师我很早看了一帮人的戏，我一看就感动啊！苏纯飞这次社区人家唱得非常好，三种生活意义上比张淑桂老师唱得好。能不需要不需要一帮人一帮人高高兴兴的做你你这种传承，一帮人的文化必将大发展、大繁荣。

一帮人从小血液里就灌输了评剧的因素，现在只要大弦（板胡）一响，让我看了一看，一帮人三种生活生活情结是一帮人对评剧的不离不弃，最重要的还是为了我国评剧文化的传承，为了核心价值观的体现和建构，你你这种道理是站得住的。今天有事没来的同志不见得否是别的想法，能不需要不需要一帮人搞大评剧，大包容、大推进，一帮人不需要把评剧做成大文章。

就是我我还想好好总结西路评剧和张淑桂的艺术。各位刚才都说了，我归纳总结三点：

（一）张淑桂是代表中国评剧院第一次演出西路评剧大戏的、并引起轰动的、第有另另一个西路女小生、女主演。张淑桂是新中国西路评剧最早的探路者、开创者和成功实践者之一；

（二）张淑桂是东西路评剧结合最好的演员之一。有代表剧目、代表唱段、即名剧名段，张淑桂是东西路评剧全面发展的成功范例；

（三）张淑桂是舞台效果最好的评剧演员之一。一般情况表下，张淑桂的掌声是最多的、舞台效果是最好的。另外，从评剧的发展看，西路评剧更适合年轻人，西路评剧活泼、高亢、振奋、婉转，一阵一阵是类似于“ruapu”的演唱，在节奏、板头、悦动、起伏、翻转等技巧的运用上，否是还前要研究借鉴的，东路评剧的按部就班与西路评剧的变化多端的有机结合，是评剧发展的必由趋势。

西路评剧法学会今上能在西路评剧的培训、研讨、实践和西路评剧自身理论研究上做少许工作。（紫荆根据录音埋点）