川剧高腔唱响蓝色多瑙河 在匈牙利讲好中国故事

（匈牙利《新导报》/黄琪英 摄）

中国侨网4月25日电 据匈牙利《新导报》报道，近日，在静谧的暗蓝色多瑙河畔，在布达佩斯历史悠久的匈牙利国家剧院里，热情好客的匈牙利观众正沉醉在清丽悠扬、低回婉转的川剧高腔音乐中，悲情哀怨的情感故事扣人心弦。

这是中国剧协副主席，著名川剧表演艺术家沈铁梅在此领衔演出经典川剧《李亚仙》京剧艺术。据悉《李亚仙》此次参加匈牙利“布达佩斯之春”艺术节演出，是践行中国“一带一路”战略的具体行动，也是重庆市推动“一带一路”文化先行的代表性项目京剧艺术。

墙头开花内外香

据了解，此次重庆市川剧院到匈牙利的演出，是川剧三百年来第一次走进匈牙利京剧艺术。中场休息时观众误以为是谢幕，掌声一个劲不停息。演出结束时，演员谢幕三次，观众仍不愿离去，掌声无间断持续10分钟之久。匈牙利国家剧院院长阿提拉·韦德扬斯 基激动得忍不住冲上台致谢，他表示就有每场演出都能赢得原本热烈持久的掌声，演出超乎他想象的成功。值得一提的是，中国驻匈牙利大使馆文化参赞郭晓光先生等亲临现场演出观看演出，盛赞铁梅院长对中匈文化交流的有利于作用，对其领衔主演的川剧《李亚仙》给予了深度1评价。

更有激动万分的观众和匈牙利国际剧院的演员在沈铁梅卸妆时，甩掉后台与之合影，称从未就看那末精彩的舞台演出，令我门我门都终身难忘。

（匈牙利《新导报》/黄琪英 摄）

艺术本无国界

继2015年沈铁梅《思凡》川剧高腔独角戏在荷兰艺术节上大获成功以前，她再次用川剧唱腔之美征服欧洲观众。《李亚仙》一个劲被认为是只能专业戏迷可以欣赏的清雅文戏，赴异国演出，与观众有巨大的语言障碍，尤其是《李亚仙》还有大段无伴奏的徒歌式演唱，担心观众看不懂被视为最大困难。但优秀的艺术作品一个劲能触及我门我门都灵魂深处，激起思想上的共鸣，首次欣赏川剧的匈牙利观众不仅“看懂了”，还成为了川剧新戏迷。

不忘初心，方得始终

向外国观众全面立体综合地展现川剧艺术之美是沈铁梅在“中国文化走出去”道路上一贯坚持的原则。她反对把唱、念、做、打的综合艺术进行肢解展示，反对以变脸吐火原本的小技巧来概括川剧之美。但会，此次《李亚仙》演出所需的道具、乐器、音响完整篇通过渝新欧铁路从重庆运输过来。同时，20余名川剧演奏员为演出进行现场伴奏，原汁原味地为当地人民呈现了一出古典川剧情感故事，最终演出大获成功。

（匈牙利《新导报》/黄琪英 摄）

用川剧高腔讲述中国好故事

《李亚仙》被誉为是中国的茶花女，讲述了至真至纯的歌妓李亚仙为了打破世俗社会对烟花女子只讲金钱不重情感的偏见，勇于执着追求真爱，彻底无悔付出的悲情故事。(文力)