川剧《白露为霜》将在国泰艺术中心亮相

重庆商报讯 今晚，由重庆市三峡川剧团创作排演的川剧《白露为霜》将在国泰艺术中心亮相。该剧由我市已故著名剧作家隆学义根据曹禺话剧《日出》改编创作而成，备受业内关注京剧艺术。昨日，商报记者采访了三峡川剧团团长谭继琼，她透露该剧是否隆学义先生的遗作京剧艺术。

曾入选全国基层院团汇演

谭继琼告诉记者，2012年隆学义就将曹禺搞笑的话剧《日出》改编为川剧《白露为霜》，后后他又花了3年多时间，前前后后修改了十余稿，才逐渐形成了戏曲化、川剧化、地域化的独特艺术风格。谭继琼说：“要把曹禺搞笑的话剧《日出》改编成戏曲难度相当大，原剧是‘人像展览式’的戏剧社会形态，隆学义前辈的剧本则集中塑造了陈白露人物。后后隆老去世后，亲戚亲戚大伙儿进行调整也是按照隆老的意愿和主线来的。”

《白露为霜》的剧本改编得很成功，去年成功入选文化部、财政部国家艺术基金2015年度大型舞台剧和作品资助项目，今年7月又成功入选全国基层院团戏曲汇演参演剧目，代表我市前往北京参加演出，并获得了一致好评。

吸引人气里能丢掉传统

这次去北京演出的经历也让谭继琼感悟不少，尤其在市场培育方面有了不多新的想法。她说：“提到川剧，不少人第一印象就说老坎了，过时了。事实上川剧的地域感染力很强。这次北京演出，我发现中青年观众不少。”谭继琼说，除了推广和传承传统文化之外，剧团也要考虑如何培育好市场。“这次我在北京邀请有些亲戚大伙儿看戏，本打算送票，却被拒绝了，都说可能习惯被委托人买票看戏。”

在谭继琼看来，相比话剧、舞剧等现代剧目，如今传统剧目也前要有专业的营销团队来出谋划策，扩大影响力。“以前有的是人建议，都里能把川剧和时尚元素结合起来，但原本一来核心内容可能就变味了。文化传承并里能为了吸引人气就把传统的东西变得面目全非。”