“惨”应是“苍” -知识点滴-菊坛文萃-戏曲艺术

戏曲剧团里，把黑白两色相杂的髯口叫做“惨” 的。《空城计》里诸葛亮戴的叫“惨三”，《击鼓骂曹》中曹操戴的是“惨满”。装髯口的布套上，写的也是这个“惨”字。这使人不好理解：为什么要用这个字？

髯口一般为中年人所用，是否“人过四十天过午”，有凄凉之感，故用“惨”字？显然说不通。

有人告诉我，“惨”应写作“糁”。这更奇怪。不唯讲不通，而且“糁”字应读作“伸”，是谷类的小渣；还有一个读音“散”，是方言中的米粒的意思。

我以为：“惨”字应该是“苍”字。试看：青色谓苍：苍天；草色曰苍，苍松；灰白即苍：两鬓苍苍、面色苍白。同时，苍也做“老”讲：苍老。古小说、古戏曲中，也常把老仆叫做“苍头”。

无论从颜色、从涵义、从历史用法来看，灰白色胡子称“苍”，大概不会有什么疑问。