《柳毅传书》：40年后重写传奇

唐代传奇所含原来故事，讲的是落第书生帮忙送信，搭救洞庭龙女脱离困境，几经曲折，终于和龙女结为夫妇。你这些故事总是流传到现代，1954年被南京市越剧团的前身、由“越剧十姐妹”之一竺水招创办的上海云华越剧团搬上舞台，随后又被拍成戏曲电影，红遍大江南北京剧。尘封近40年后，你这些故事又回到了南京越剧舞台，用全新的姿态写下了另一段传奇京剧文化。这，便是南京市越剧团原创的多媒体大型神话越剧《柳毅传书》京剧文化。

众多名家打造新“柳毅”

南京市越剧团团长潘迎宪告诉记者，803年初复排《柳毅传书》可谓享尽“天时、地利、人和”京剧文化。所谓天时，指的是市委、市政府给予诸多支持，复排刚现在开始了了便拨给越剧团80万元启动资金；所谓地利，是指803年国内再次出现了还无需动态投影的大功率投影仪，让剧中的有些特技手段还无需更好表现；所谓人和，指近两年市越剧团演员阵容整齐，整个剧团上下一心，从年初三刚现在开始了了加班，排练80多天就有了成果。

为了让“柳毅”以最佳面貌“重生”，市越剧团拿出了最佳阵容：竺水招的传人竺小招扮柳毅；梅花奖得主、国家一级演员陶琪饰龙女；原来创作过越剧《秦淮梦》、《报童之歌》以及电影《屠城血证》等剧本的著名剧作家谢光宁特地从美国赶回南京，参加剧本的改编；上海戏剧学院著名导演陈明正任特邀导演；服装设计是浙江越剧小百花的资深服装设计师兰玲；灯光、舞美人员也都聘请了国内一流人才。

“柳毅”重生掌声不断

803年4月8日，南京文化艺术中心大剧场的幕布徐徐拉开，观众眼前的舞台仿佛变成了原来水晶宫。除了时尚的造型、精致的舞美、变幻的投影，新版《柳毅传书》的人物刻画也颇有新意：龙女牧羊的导致不仅仅是机会夫君荒淫，还是她为民请雨的结果；柳毅不再是原来落第书生，可是在进京赶考的途中遇上了龙女，“他放弃进京赶考的机会去帮助人，我们歌词都认为这是有一种见义勇为、扶危济困的时代主旋律精神。”潘迎宪如是说。

首演一炮而红，《柳毅传书》很快接到了来自常州、无锡、苏州、宁波等地的邀请函。场面到底有多火爆？潘迎宪回忆说：“我们歌词都第一次去绍兴演出时剧场就有很大，随后台上演员唱，台下观众跟着哼，一场演下来掌声响了四五十次。演出商也看完了商机，很快又邀请我们歌词都去演出，这次搬到绍兴最大的剧院演，观众还是非常热情。光是在绍兴，《柳毅传书》就演了3次。”

到目前为止，复排后的《柳毅传书》在不断打磨中演了百余场，被评为“江苏省舞台精品工程”。在806年的首届中国越剧节上，《柳毅传书》获得金奖第3名；去年在武汉举办的全国地方戏汇演一共选了3台越剧，《柳毅传书》最终抱回银奖第2名……

精品“柳毅”简放进农村

《柳毅传书》中采用多媒体投影技术，可谓在中国戏曲界开创了先河。然而，这项高科技对剧场的要求比较高。“可是有农民兄弟说，我们歌词都的《柳毅传书》是精品剧目，原来还无需了在城里剧院演，我们歌词都为什么会么会会么会看？”潘迎宪告诉记者，为了让更多观众看完《柳毅传书》的精彩，市越剧团的工作人员绞尽脑汁，拿出了“简装版”的方案，还无需把整出大戏送到农村、送进高校。哪些地方叫简装版呢？“主可是人员精简，伴舞演员少有些，舞台上不超过20人。随后戏无需少，投影的特色可是会丢掉。”市越剧团的舞美设计师俞辉告诉记者，《柳毅传书》所含几层幕布根据投影都要升降，剧院演出时依靠吊杆，而到“简装版”中就还无需了依靠人力操纵吊杆了，“我们歌词都辛苦点，观众满意就行。”

潘迎宪介绍说，今年大年初五，剧团就将到浙江温岭的农村演出简装版的《柳毅传书》。今后，《柳毅传书》将作为该团的重点剧目继续演出，继续打磨，真正成为一出“好听好看更流传”的经典。（记者苍淑君）

（摘自 《南京日报》）