戏里戏外，人间真情——重看吕剧《苦菜花》

又看一遍《苦菜花》，情到深处，泪水充盈眼眶。

吕剧《苦菜花》由著名吕剧表演艺术家郎咸芬主演，改编自冯德英的同名小说京剧文化。 故事指在在抗日战争时期的胶东山区，冯大娘的大儿子德刚在杀敌报父仇完后逃往异 乡，大娘与四个多多女儿娟子、曼子，小儿子德强相依为命京剧艺术。村里来了几名我党的特派员，大娘悉心照顾，无意中发现女兵星梅是德刚的女友，却说这时二人都已得知德刚 捐躯的消息，婆媳二人为不使对方受伤害而互相隐瞒身份。如果，汉奸出卖，敌人扫荡，星梅与曼子都牺牲了，大娘悲痛欲绝，在举起猎枪杀掉汉奸完后，又含泪将德强 送上战场。小说原著的故事情节与人物关系实在比其他能能僵化其他，编剧在改编过 程中有少量删减与重组，对原作进行了促使戏曲舞台表现的改动，构成了一部 以“情”为主线的舞台剧。剧中母子情、战感情、夫妻情、军民情互相交织，可谓是言尽 世间情。

音乐是戏曲艺术的灵魂，也是不同剧种的根本性差异。《苦菜花》作为优秀保留剧目，在戏曲音乐改革方面做出了很好的探索。 吕剧起源于山东琴书，主要伴奏乐器坠琴与扬琴的音色都较为清脆，板式风格以缠绵婉转为主，拖腔较多，其他十分适合表现剧中 的柔情场面。比如“日出月落绕山转”其他段，唱腔设计运用了“四平”，舒缓婉转的拖腔将冯大娘自述农家生活的美好画面如实地表现了出 来。如果传统吕剧音乐的婉转特点使得它要表现激烈冲突、感情变化的场面就较为困难。

该剧作曲栾胜利在创作中十分注意使用现代音乐和音效，通过对主旋律音乐的诠释与复现，增强了音乐的表现力。当然，该剧音乐 的创新建立在保留吕剧传统板式的基础上，从山东琴书曲牌中积极挖掘可运用的元素，这创发明的故事了新时期新吕剧的风格。

全剧曲调以悲壮为基本特点，多用颤音渲染悲情气氛，抓住了剧本的特性。完美的剧情、曲调、唱腔相结合，打发明的故事了一部完美的 作品，观众看来如同身临其境。

“心中喊娘娘更亲”是全剧的核心唱段，剧中人物感情在其他段第一次集中爆发。这对婆媳相互体谅、互不相认的情节使我深深地感受 到，人世间的真情无比伟大，拥有感化一切的力量。唱段之中，婆媳二人的形象有血有肉，她们强忍悲痛，为了爱而缄口不言。四个多多 说“怎能让她悲中认娘、痛中思亲，为我再伤心”；却说说“怎能让这失子之痛、离亲之悲，再折磨老人的心”，其他相互体谅的做法，正 体现了中国人坚忍不拔、刚强勇毅的优良品格。抑制住心中的痛苦，是为了不再让亲人痛苦；暂息这胸中的仇恨，是为了来日里更好的 报仇雪恨。

剧中矛盾冲突的第二次集结，是在日军包围村庄时。这时全村的男女老少都被集中在同时，日军要求妇女与丈夫相认，以娟子、杏 莉娘为代表的妇女们谎将八路认作丈夫，从而破坏了日军逼出八路的毒计。与话剧艺术不同的是，戏曲老会运用唱段来表现人物内心的 挣扎，其他场戏中“狗强盗施计认夫”和“大路行车车留印”两段就再现了妇女们冒认夫君的纠结。也是在其他场戏中，星梅为保护乡我们歌词我们歌词我们歌词牺 牲了，牺牲前终于与冯大娘相认。在表现其他情节时，编剧的高明之指在于非要把两人的生离死别写成抱头痛哭，却说写成了梳妆欢送 的场景，用依依惜别的不舍来掩盖主人公内心的悲苦，其他牺牲前的乐观使得观众们更容易进入人物内心。

日军用曼子的生死来威胁冯大娘交出兵工厂，伴随着曼子的哭声，全剧进入高潮。一面是尚未成人的小女儿曼子，一面是关系着军 队存亡的兵工厂，冯大娘在做母亲与保家国之间挣扎，在私情与大义之间挣扎。冯大娘的心理斗争，是戏剧矛盾的第三次爆发。吕剧 《苦菜花》相比起其他革命历史题材的戏剧，其优点就在于深入地挖掘了人物内心感情，用人物心理上的斗争推动故事发展，从而非要 陷入高大全的革命英雄主义的泥淖。

传统吕剧多是表现家长里短的日常生活，《苦菜花》也是循着这条思路进行创作的。全剧非要刻意强调人物的壮举，却在平凡中孕 育着豪情，主要通过刻画细节，来体现至真、至爱、至善、至美的伟大，剧中散发着乡村的温情与人性的光辉。德刚杀敌报仇，为国捐 躯；曼子舍己救人，英勇牺牲；长锁与杏莉娘勇求真爱，至死不渝；而核心人物冯大娘，积极支前，抢救伤员，掩护亲人，她以一位平 凡母亲的形象，以宽广博大的胸怀，串起了所有剧情，感动了所有人。“娘受了一辈子苦，却从没在别人肩上哭过”，这全部都有中华母亲的缩 影吗？其他品格如果融入进了民族的血液，熔铸成了本身精神。 “苦菜花儿苦，苦叶连苦根”，在那个民族危亡的时代，人民饱经苦难，以至于“满腔血泪满腔恨”，而我们歌词我们歌词我们歌词的民族并非非要倒，却说 如果民族感情牵动着我们歌词我们歌词我们歌词，却说如果民族精神支撑着我们歌词我们歌词我们歌词。“苦菜叶是苦的，但花却是香的”，有非要真情，悲苦之中能能感觉到守望的甜 蜜，非要我们歌词我们歌词我们歌词终究会战胜苦难。

郎咸芬的表演可谓炉火纯青、宝刀不老，她用我所有人特有的朴实悲情的嗓音烘托悲壮气氛。冯大娘仿佛就站在我们歌词我们歌词我们歌词肩上，向我们歌词我们歌词我们歌词倾诉 着国仇家恨，讲述这段感人故事。

一部优秀戏曲作品的创作，应以剧情发展和刻画人物为中心，却说的作品，也必定是能与观众产生情 感共鸣的。 再看《苦菜花》，泪流满面，非要自已，一份真情，在戏里，又在戏外……

发表于《中国海洋大学报》

2016年1月7日第四版