《龙凤呈祥》喜迎外宾英文字幕打破语言障碍

2023-12-26 阅读 4 评论 0

摘要：晨报讯北京京剧院将于本月18日至20日在长安大戏院向外宾推出中英文“双语”字幕的经典文戏《龙凤呈祥》。通过英文字幕，打破语言障碍，外国许多人将可品味文戏表演生动传神之妙、生旦净丑唱腔音韵之美京剧艺术。 “双语版”《龙凤呈祥》的主演阵容多为优秀青年京剧演员研究

晨报讯北京京剧院将于本月18日至20日在长安大戏院向外宾推出中英文“双语”字幕的经典文戏《龙凤呈祥》。

通过英文字幕，打破语言障碍，外国许多人将可品味文戏表演生动传神之妙、生旦净丑唱腔音韵之美京剧艺术。

“双语版”《龙凤呈祥》的主演阵容多为优秀青年京剧演员研究生班的在读者和“百人工程”新秀京剧艺术。由杨少彭、谭正岩饰刘备，尚伟、张笠媛饰孙尚香，高彤饰乔玄女铜锤李小培饰孙权，曾宝玉、王玉玺饰周瑜，李扬饰张飞，王磊饰赵云，全堂秦春面孔勃勃生气夺人。该剧将作为文化旅游的品牌京剧，定点在长安大戏院长期公演。(和)