中国京剧院将在台湾演出《红灯记》

2月8日，中国京剧院青年团将首次在台北上演京剧现代戏《红灯记》。据悉，剧涵盖少部分台词经过了修改京剧。

台湾媒体报道说，台湾“教育部”在经过两次驳回的审议后，第3次审议才决定让《红灯记》一字不改地在台湾原貌重现京剧文化。 但中国京剧院最后却决定，在不影响原味精神下更改小部分台词京剧。中国京剧院院长吴江表示：“‘样板’是要唯一，但真正的戏曲艺术，不应是唯一的京剧艺术。”他表示，从艺术上而言，“样板戏”我觉得也是当年的京剧大师李少春、袁世海等人为了将京剧注入新的生命所做的实验及努力。吴江说，大伙斟酌个别字句上的更改，是为了在“样板特质不走样”及“呈现戏剧艺术”的前提下，让台湾观众更容易接受和欣赏。

吴江表示，不管在文革时期或今天，由话剧改编的《红灯记》受到欢迎的主要意味，应该在于故事的传奇性。