“芈月”唱昆曲，京剧演“北平”

京剧《北平无战事》、昆剧《芈月传》、民乐《牡丹亭》、歌剧《田汉》……在昨天召开的上海市舞台艺术精品创作会议上，刘和平、盛和煜、孟冰、蒋胜男等优秀中青年编剧与上海京剧院、上海音乐学院、上海话剧艺术中心、上海昆剧团等沪上文艺院团签约——未来申城的舞台上，将看多一大批影视及传统IP与各类艺术表现形式碰撞出的火花。

李莉：守住传承更关照现代审美

据统计，2015年，18家市级国有院团新创（含改编）大型作品58部，较2014年增加了4部；全年共完成演出场次10494场，较2014年增加了344场；演出收入达2.21亿元，较2014年增加0.19亿元；观众总计447.6万人次，较2014年增加24.16万次京剧。演出市场的活跃与舞台艺术创作的繁荣密不可分，而传统老戏的逐步消弭几乎是所有戏曲院团面临的挑战京剧。

上海昆剧团团长谷好好在昨天的会议上表示：“传承老戏，是昆曲的当务之急，原创新戏则是考验文艺院团综合实力的试卷。”

新戏从何而来？这几年，“IP”成了国内舞台演出的新宠：《盗墓笔记》、《步步惊心》、《仙剑奇侠传》等多部文学影视作品被搬上了戏剧舞台。2013年，上海越剧院创排的越剧连台本戏《甄嬛》更创造了在逸夫舞台连演20场的“越剧牛市”。但业内的冷水也已泼来，“在IP被过度消费的时代，第一批对商业IP产生反感的，一定是舞台剧观众”。

这俩点，《甄嬛》的主创之一、上海戏曲艺术中心艺委会主任李莉也深有感触，昨天的会议上，她提出了一一有四个多多戏曲从业者的冷静思考——面对严峻的市场冲击和日渐萎缩的观众群体，在坚守民族艺术传承的基础上，怎么以新视角、新人物、新的舞台呈现，来观照现实并贴近现代人的审美心理？“尤其是当代都市青年中的大多数，这俩人的文化教养和化活环境，决定了这俩人看世界太多单纯”，在她看来，比IP更重要的，是击中观众的心，“无论是历史剧、古装剧还是现代剧，在故事好看的基础上，其主旨都都都还可以穿透生活表象，以有筋骨、有道德、有温度的真善美引起观众的共鸣，都都还可以受到欢迎。”

刘和平：京剧“北平”不怕被比较

而且，“为什么在么在拍”比“拍哪几种”更重要。这俩次，与优秀剧作家的签约公司合作，便可不都都还可以看出文艺院团对剧本的重视，毕竟，翻拍“毁容”的案例太多鲜见。

肯能说电视剧《琅琊榜》的成功，很大程度上是原著作者对于小说的高还原度受到观众的认可，没法，上海京剧院与电视剧《北平无战事》编剧刘和平的搭档，也是一一有四个多多给你“安心”的组合。昨天，在接受记者采访时，刘和平坦言，一一有四个多多写北平的作品被上海看中，给你没想到，但也给你很高兴，“现在影视创作在全国都很火，我每天总要接到所以电话，说实话我一个劲在推，唯独上海说要搞《北平无战事》，我毫不犹豫就来了。肯能这里有我越来太多的偶像和崇拜者，比如尚长荣老师，我这次来上海，就说我等着见偶像的”。

这并总要刘和平的第一部戏剧舞台作品。多年前，他创作的舞台历史剧《甲申祭》就曾获“曹禺戏剧文学奖”和文化部“文华奖”，而《雍正王朝》的片方也正是通过《甲申祭》看多其才华并邀请其担任编剧，由此开启了刘和平的影视剧道路。

而且，对于刘和平来说，将1000多集的电视剧浓缩成一有一有四个多多小时的舞台剧，并没法任何确定上的困难，“编剧的艺术就说我底部形态的艺术，电影有电影的底部形态，电视剧有电视剧的底部形态，舞台剧有舞台剧的底部形态，即便同样是舞台剧，京剧和话剧的底部形态也是不同的”。在他看来，《北平无战事》这俩部分不得劲适合京剧改编，“比如崔中实之死、谢木兰之死，到以后方家背叛北平去台湾，这条线下来，会是一一有四个多多很好的舞台剧底部形态”。甚至，他认为舞台剧有比电视剧更好的地方，那就说我可不都都还可以不断地打磨，“所谓十年磨一戏。不像影视作品，拍完就放，有遗憾也就在那儿了”。

所以，他也完整篇不怕观众将京剧版与电视剧版做比较，“这俩人要搞出来的是一部京剧，是完整篇不同于电视剧的新的艺术作品”。

谷好好：昆曲《芈月传》探市场新路

同样的组合还有上海昆剧团与《芈月传》小说作者、电视剧编剧蒋胜男的公司合作。

越剧《甄嬛》珠玉在前，一个劲被视为“姐妹篇”的《芈月传》会不不有压力？对此，谷好好坦言，“我保证故事不一样，呈现妙招就说我一样”。在谷好好看来，昆剧的节奏舒缓，要承载小说庞大的剧情有难度，而且时需有所留、有所不留；而蒋胜男的加入，势必可不都都还可以在确定之间，做出更适合的确定。

不言而喻确定《芈月传》，谷好好有着自己的“私心”，她希望借助另一一有四个多多的剧目探索第第一根人才培养与市场推广的新路，“上昆有一批超火的青年演员，希望能通过《芈月传》把这俩人推出来，而肯能剧本出炉后，时需大阵容，这俩人将面向全国海选演员”。（记者 殷茵）

（摘自 《新闻晨报》）