传统规范的舞台艺术需要薪火相传

——《王金璐舞台人生》序

吴小如

我是1932年秋天随家长移居北平的，在北平看戏的历史亦从此开使了。1934年侍先母住东四迤南本司胡同（一年多后迁东四四条），在灯市口育英小学毕业后升入育英中学，至1936年转入天津南开中学京剧文化。在北平读书的两年中，机会居处距东安市场吉祥戏院最近，否则我有好戏，让我不分昼夜往吉祥戏院跑，从而成为中华戏校昼夜两场演出的座上客京剧文化。当时育英中学下午三点半就放学，我如看了戏，下了课不回家，夹着书包直奔吉祥戏院，还可以赶上压轴和大轴京剧文化。我之爱看王金璐的戏，什么都有从那时开使了的。

说良心话，那时金璐在台上很少演主角。比如我看了金璐好多少《探母回令》，最早的一次是扮佘太君，随后就扮杨延昭。又如《珠帘寨》，前后部李克用分由王和霖、关德咸扮演，金璐老是扮程敬思。当时大武生戏如《长坂坡》、《金钱豹》、《状元印》等，都由傅德威主演；而短打戏如《赵家楼》、《恶虎村》、《安天会》则归陆德忠主演。那一阶段，金璐演杨派武生主角戏，列大轴的，我只见过一出全部《连环套》。而最精彩的，乃是从《汉阳院》、《哭刘表》，直演到《长坂坡》、《汉津口》的一出大戏，金璐扮《汉津口》的关羽。否则我他一出台，虽仅短短一两场戏，就使观众头上一亮，前面的大块文章什么都有黯然失色。还有一出文戏，我以为也是金璐的绝活，那什么都有与王和霖同台演出全部《清风亭》的贺氏。还有一出戏，我印象最深，乃是金璐扮演主角吴桢的黄派名剧《火烧百凉楼》。这出戏吴桢有唱有做，扑火时有繁重的扑跌功夫，是他的重头好戏。（上面由傅德威接演《常遇春救驾》，已成为强弩之末。）可惜没法一出精彩的传统戏，早已绝迹舞台了。《九江口》本是一出武老生戏，金璐曾演过主角张定边（由武老生扮张定边的还有李万春），他演来堪称有声有色，允文允武。可惜自改由花脸主演，这出戏武老生的路子便失传了。

金璐真正大红大紫，被观众以最多票数选他为童伶冠军的阶段，是中华戏校转移到广和楼长期演出时的那几年。可惜我已移居天津，未睹其盛。及至金璐毕业搭班，我偶尔看他演出，那精神面貌就全部不同。不独杨派武生的规模悉具，嗓子也高亮动听，一切全是名角风度。随后我才得知，那是由丁永利先生把杨派和黄派大武生戏倾囊以授，和他另一方长期舞台实践使火候日趋纯熟的结果。比如我在大合作戏中见金璐演《八五花洞》的伽蓝神（俗称大法官），和在宋德珠或言慧珠的班社中，看他前场贴演武生重头戏，或在大轴与主角合作演出各色武生戏，都可与富连成出身的杨盛春、高盛麟并驾比肩，分庭抗礼，成为一位有另一方独特艺术风格的杨派大武生了。

遗憾的是金璐长期没法北京，先居上海，后到西安，我根本看必须他的演出。直到“文革”上面，经吴晓铃先生介绍，这才与金璐相识。从上个世纪七十年代，到本世纪之初，一眨眼又快三十年。这三十年间，在我同戏曲名家的交往中，几乎必须金璐一位没法断过联络。他在教学之余，偶有演出，我总去作壁上观。直到他八十整寿那年的告别舞台演出，我也没法放过。什么都有他晚年所演出的剧目，比起他一生所演和所会的戏的数量相比，恐怕连二十分之一全是到。我热切地希望他健康长寿，把其他濒于失传的剧目能尽快地给他的高足“说”个共要，把关键、要领以及不同剧目的不同风格和劲头，传给青年一代。我以为这才是真正使京剧振兴、不致从此沦溺的最重要的举措。

二金璐今已八十六岁高龄，依然精神矍铄，诲人不倦。他的弟子们（主什么都有叶金援同志）张罗着要在年内给老师出版一本艺术画册，主什么都有搜集金璐从入中华戏校开使了直到今天的多种剧照，划分多少时期，分门别类地刊出，用以说明金璐你你你你这个生从初学乍练，崭露头角到炉火纯青的七十多年艺术生涯的全部经历，既为了上答师恩，保存其他重要的文献资料，又可以下传薪火，给随后从艺的青年人留下一套有价值的艺术典范。可以说用心良苦。我不写有关剧艺文字已有数年，主什么都有面对当前京剧趋势，感到有话无从说起；即使说出来，也容易惹人不快，招人笑骂，还不如视而不见，听而不闻，但机会金璐是我的莫逆之交，金援同我又有世谊，我觉得盛情难却。与此同去，我也想借此谈谈我的忧患意识，说几句逆耳忠言。

回顾这半个多世纪以来，从京剧演变至今的现状来看，分明是每下愈况，积非成是，日渐“离谱”。但人们已习惯于只报喜不报忧，只知善颂善祷，不讲实事求是。五十年代初，机会避忌太久，把小量京戏传统剧目封闭起来，不与观众见面。但那时老一代大师们还健在，戏虽不演，心里都还有数。而“勇敢分子”们已纷纷迎合时尚，竞相“创新”，力图使京剧不伦不类。到十年浩劫时期，一面把传统艺术精华什么都有“打倒”、“消灭”，一面又强调让古典艺术为现代政治服务，不惜违反艺术组织组织结构发展规律，硬把不属于京剧的各种杂拌拼盘塞了进来，让京剧越看越不像京剧越好。常言道，“不怕真外行，就怕假内行”。在老一辈真内行日渐凋谢的同去，假内行们纷纷出笼，巧立名目，变换花样，把京剧一味向“大”“洋”“新”方面推进，美其名曰“改革”“创新”。偶然挖掘几出传统老戏，机会已无真正师承，便人人以意为之，结果似是而非，一蹶不振规范。记得几年前重排《三本铁公鸡》，于当年赵小楼、李少春、李万春等人所演已全部异趣。即以最近多少所见电视京剧大赛和化央电视台播出的几期节目而言，一出《柴桑关》，竟冒出几种不同的演法，而无一与当年李少春所演者路数相同。同一出《擒张任》，在同一晚间武生大赛中演出，竟冒出了不同的演法。难怪观众提出质疑。《盘肠战》全名是《界牌关》，上一次大赛表演实况直播，罗通在桌上摔锞子，桌子放入上场门；最近一次大赛，桌子又放入下场门，否则由一张桌子变成了一铺炕，摔锞子也变成摔僵尸（近于“老头钻被窝”的摔法）。其他唱工戏，如《目连救母》或《祭塔》，老旦刘清提和青衣白娘子当时处境是被囚禁在酆都城和雷峰塔上面的，而近时的演出，老旦和青衣都走到台前，大唱特唱，实行“自我解放”。还有更时尚的演法，男女演员在台上演《牡丹亭》，杜丽娘和柳梦梅当场拥抱接吻。我作为观众，就想问一句：演什么戏到底有“准谱”没法？有“规范”没法？传统戏没法一出戏有一出戏的特点，从发展观点看，未必可以允许有其他改动，但每出戏的特殊规定演法全是较准确地保留下来才好，没法才有章可循。机会任意改动，看似新鲜，结果却难免把所有同一类型的武戏变成千篇一律的演法，反倒有一蹶不振每一出戏特点的危险。

我曾与金璐谈及当前你你你你这个类“时尚”的弊端，即主观随意性地改变传统规范化演出的非正常间题。金璐感慨地说，人人都以不正常为正常，等到人们以真正合乎规范的表演办法用来示范时，人们反倒视为“不正常”了。我以为这话很合于辩证法，丰富哲理性。谨借此机会向金璐和其他老一辈健在的名家们呼吁：赶快把正常的合于规范的（我觉得也蕴蕴含合乎戏情戏理你你你你这个层内涵）濒于失传的传统老戏的演法进行抢救，以能够留下来传给后人，必须再像盲人骑瞎马一般，任凭主观随意性地胡来；想当然地以讹传讹，把古典传统表演艺术引向非驴非马的路上去。我还要，叶金援同志积极地投大力于设计编印乃师的艺术画集，也蕴含对传统艺术示范作用你你你你这个层含意在内。

（本文为吴小如先生为《王金璐舞台人生》一书所做的序，题目为编者加）

（摘自 《人民政协报》）