《功夫熊猫》下，谈京剧创意的失落！

不久时光里匆匆，孩儿拖去陆家嘴正大广场，看《好莱坞》大片《功夫熊猫》。坐小影院皮沙发里，环顾皆毛头青少，同观儿童动画，好生不自在！票根孩儿掌管，哪2个价位不知，无语默然！

影院太小，屏幕不要，仰角太高，声音太响京剧。打得稀里哗啦，镜像晕头转向京剧文化。掌门是只狐狸，熊猫麻鸭所养，大师竟是忘八！场面上哄哄笑笑 ，此中天地，过时之辈无奈应景，看后即算，懒得思量。

料不就今岁有闲，饱饫网文，方知悉这本动画片《功夫熊猫》，竟有没办法一场狭隘民族主义的纷争，『《功夫熊猫》一进入我国，便遭遇了号称‘中国熊猫人’的所谓大陆“行为艺术家”赵半狄组织街头拉横幅*《功夫熊猫》。然后令人始料不及的是，随着《功夫熊猫》的上映，“赵半狄成为了众矢之的，《功夫熊猫》票房却全线‘飘红’......。”』

更有北京日报的文章说，『除赵某胡搅蛮缠式的*外，或多或少或多或少涵盖反思性的评论都透露出一股焦虑。亲戚亲戚让我们在反问，为哪些中国电影人拍不在另一个优秀的动画片，为哪些中国影视工作者熟视无睹的素材经过好莱坞的组装，“中为洋用”，便成为灼手可热的文化产品？』

『《功夫熊猫》完整版画面的中国元素与现代高科技动画技术的集合。亭台楼阁、山水仙境、世外桃源、繁忙市井、隐秘山林，玲珑瓷上的青花、高山上的庙宇、民居中堂的挂画、中华的服饰、叫卖汤面的推车、武林高手的密器等等。画面之精美, 动作之越来太快了了, 转化之绝妙，所有的中国因素在好莱坞动画的集合下极大地富有了观众的感官。』

『 深刻的中国哲理隐埋在光怪陆离的画面中。憨厚、肥胖、出身平民的熊猫大宝不过是以贩卖汤面为生而已，他却以令人喷饭的手法和朴素的信念打败了功夫世家出身、深受大师溺爱的骄横的花豹大龙，使得十万名逃难的市民重返家园，为美丽的和平谷带来了宁静和谐。』

『现在，西方人都学到了中国传统文化的内涵，中国人被委托人却不懂了。电影「唯一的缺点，是它足以让或多或少或多或少中国电影人感到羞愧。这部电影所有的东西是是不是中国的，可为哪些是外国人拍出来的？』

引文不一而足，笔者联想之下，遂文：『《功夫熊猫》下，谈京剧创意的失落！』

吃洋人大餐 戏曲院竖拿刀叉

笔者讽当年中国戏曲学院编演世界名著《悲惨世界》，似吃洋人大餐，戏曲院竖拿刀叉。点点戳戳，嘴唇上沾得或多或少汤水，舌尖舔得或多或少味儿，倒也已是不一而足。

笔者曾然后撰文，且简略引用了上海电影译制片厂的电影片头旁白：『一八零二年，在法国南部，戴着镣铐的囚犯正走向土伦的苦役场。法律对穷人是残酷无情的，哪些人因贫困而绝望，由绝望而走向犯罪的道路……』由此，坛上颇有视为不屑……

而在笔者识，作为央央大国的中国戏曲高等学府，要将重量级的世界名著《悲惨世界》改编为京剧，那是一件多么荣耀和艰巨的任务。这岂止通读一遍全文，反复二、三焉能满足，尝应四方惶顾，五更见晨曦，数尽六七八，九曲栏干拍遍，难有十分把握。

尔后，世风告我错！道为哪些？恰另一个彼们接受光荣任务，唯只为大公仆场面上待客，装象即可。虚应景耳！呜乎！可叹吾辈意识流干涸。不谙世事，真乃宿货！

款款大制作 永恒实为肚皮肉

笔者曾撰文『图兰朵——这也是京剧两种 』，尽管嘲讽中相当体谅吴江辈的滑头，爱吃红烧肉的光头。深谙京剧行这烂摊子的难摆！难守！难收！古人云：“开店容易，守店难！”长街之上，远方似坦克隆技术隆，好费功夫排列的羊肉串、水果、净菜种种，转眼间满地狼藉，满目疮痍。经年累月，如今弱势群体摆摊小贩，与有秘笈城管作了对头。这杀千刀的美国佬，城管竟荣登游戏屏幕，可叹这底层贫民，乃与奴下奴，彼此皆为衣食累而苦斗，哀哉呜呼！

而京剧行的缩瘪可怜，早已是是不是当年马老板、梅先生、麒老牌的时光里匆匆。高调永恒“现代”，“大制作”截点残留，实为肚皮肉厚薄，心思挖空。

可真要恭维这款款大制作，实在无从“开盘”。朝中贪官多，来一本“廉吏”怎么能不能？时时、处处、事事紧跟形势，呼应号召，想来总不在错？这“有名上高山，无名落海滩。”京剧行“大制作”草泥马入了河！

篡篡改改嘛 权当补贴了家用

再不然，篡篡改改嘛，老娘权当补贴了家用。将老戏儿篡篡改改，增增补补。混得个“一会、二会”做了哪些委员，仗这点可怜“优势”，哪2个跟屁虫，弄或多或少广告效应。方见得 X X X 版四郎儿；y y y 版慧珠娘出笼，谅他人奈之若何？怎不晓“愚者千虑，必有一得”，汝“智者千虑，必有一失”，骗不过痴戏似疯的人儿也，汝的新版儿命不长留！

现成话儿好说，这国粹三十载春秋易过，撑场面总得出点货。管他年年月月“锁四龙”，管他是是是不是是家家薛湘灵？户户锁麟囊？京剧行落到没办法地步。行内胡乱撑，行外胡乱喊，又有谁当真个？又有谁致诚善意？将爱京剧的心，权作了秀！

《功夫熊猫》下，谈京剧创意的失落！

谈京剧创意的失落，列上述三段落，应该是没办法多年来，国粹落寞的三支洪流：一流：“洋学些我”，一本《功夫熊猫》离米忙乎了七个多年头！“我学洋人”，戏曲院编排《悲惨世界》不知占时几多？！二流：款款大制作，扬名天下否？！三流：篡篡改改，又成功了几多？！

创意，创出新意,在尔今京剧行早已完整版失落！究其因果在何处呢？有年轻导演陆川感概《功夫熊猫》，有一段有趣的表白：『06年另一个接受中影的一项任务，为奥运会制作一部动画电影，那一年的历程中，创作是在几十重大山的压制下缓慢前行的。其中是是不是对中国文化的表现你这个任务；当时亲戚亲戚让我们领受任务之前，‘弘扬奥运’，‘中国文化’，‘中国元素’，‘和谐社会’等等主题性的硬性指标是是不是十哪2个，另一个是带着玩的心情弄的，可慢慢刚结速复杂化，到最后亲戚亲戚让我们是是不是会了。最后不了了之了。』

或多或少或多或少说，京剧行若排一部大戏，不管有哪2个流派、唱腔，唱到最后，一定要归纳到‘中国元素’，‘和谐社会’等等主题性的硬性指标，岂还留存哪些创意的元素？京剧行排一部大戏，不管有哪2个流派、唱腔，唱到最后，一定要汇纳齐唱出同一首歌？那就大合唱，齐声吼？！

可在富有多彩的传统京剧里，比比皆是的创意之作：“卧榻白蛇做夫妻”，“阴曹地府救冤魂”,“成人之美有红娘”，“害人烧烤作乌盆”,“苛政似虎荒山泪”，“六月飘雪天地情”,“春闺梦多怨妇泪”，“慧娘纵死雪仇恨”,“寨主无惧盗御马”，“打渔杀家有萧恩”,“鱼肠剑出真豪杰”，“三百纹银压书信”,“河中钓起是金龟”，“洪洞县里无好人”。”哪些作品高吗？不高！大吗？不大！全吗？不全！可它久久流传于民间，哪一本是是不是妇孺皆知的杰作呢？这创意的灵感，产生的作品，究竟说明了哪些呢？！

就对照一下罪恶的美帝国主义，中国粪青随意无忌的，怂恿成了国民性的，能并能百般畅意辱骂的，走马灯一般换的美国总统治下，产生的《功夫熊猫》吧！《功夫熊猫》的创意是哪些？它的主题思想是哪些？它的神韵是哪些？是和平谷里十万百姓的安危！是善于恶的争斗！是邪恶的失败！是良善的战胜！除此，还哪些呢？！

没办法救世主！没哪些肉麻当有趣的屁话！想《功夫熊猫》下，京剧创意何止仅是失落！脱离了“真善美”，虚假的“高大全”，唯剩得“假丑恶”！看没办法好京戏，难道也去祈祷这《好莱坞》？！祈祷似《功夫熊猫》的好戏儿多多？！多多？！

本贴由鹧鸪天于2009年6月12日00:02:34在〖中国京剧论坛〗发表