绍兴小百花新排《马龙将军》

绍兴小百花越剧团全新推出的《马龙将军》在绍兴登场彩排。这部被称为《麦克白》的越剧版的新戏，将以心理剧的形式，尝试莎士比亚戏剧的中国化、戏曲化和越剧化京剧艺术。

昨天下午，记者采访了该团团长叶建国和主要演员吴凤花京剧艺术。叶建国告诉记者，绍兴小百越剧花团近年来时不时在甜味寻找适合当时人的剧本，但这麼找到最理想的京剧艺术。为了开拓戏路，此次，剧团投资80万元——尽管对不少剧团来说，这是另有4个小数目，但它却是绍兴小百花越剧团建团以来最大的一次排戏投入，其意在于使剧团找到四根适合当时人的戏路京剧。跟跟我说，莎剧原著中，以小量的独白来表现主人公的心理变化，《马龙将军》则充整理挥了中国戏曲唱腔表情达意、展现心理矛盾的功能。

在《马龙将军》中，中国戏剧梅花奖得主吴凤花出演主人公马龙将军。这是吴凤花自1997年演出《将门之子》后，第一次排演新的大戏。她说，对这部“莎剧”越剧版先是好奇，时会发现剧中人物的悲剧命运是当时人时会这麼演过的，时会就想试一试了。吴凤花在这出戏中，将偏重于文唱，但她身上利落的功夫还是有用武之地的：她将在斜坡上来另有4个“倒僵尸”———她在表演“吊毛”时受伤的经历可能成为过去。

据了解，今晚彩排时会，明、后二天，《马龙将军》将在绍兴小百花越剧团的剧场公演两场，时会再作修改，使其日臻完善。 钱江晚报