沪剧《董梅卿》十年磨一戏从程式走向真实

由著名导演陈薪伊执导，茅善玉、朱俭等主演的新版沪剧《董梅卿》25日起将在天蟾逸夫舞台上演。接受记者采访时，茅善玉感慨：“这出戏首演至今，演了十年一百来场京剧文化。时代的审美和观众的趣味突然在趋于稳定变化，沪剧也要常演常新，你你这个版《董梅卿》将呈现出与时俱进的新貌京剧文化。”

剧情台词：还原人性真实

“过去戏曲演出，死唱的统统，台词不讲意义，有统统重复累赘语句，也很少讲究肢体语言的信息”，茅善玉介绍，“新版《董梅卿》节奏明快，演员动作尺度较大，不再是以前软绵绵、拖泥带水的样子”京剧艺术。

《董梅卿》讲述了民国末年，大户千金董梅卿私藏了逃亡的革命志士寒江舟并和他产生感情的语句的故事京剧。以前，寒江舟受组织命令而行动，却因董梅卿的跟踪而暴露入狱。

原版剧情中，董梅卿知寒江舟被捕后去找清军统领林朝奇，林趁火打劫提出要与董结婚，二人对话波澜不惊。新版设计十分精妙：董拿枪威逼林，却调起了他的妒意，爱恨交加之下故意告知董，寒江舟是受她连累要处极刑，董大惊失色，林趁机抓住她意图占有。“排练到这处时，我有被吓得浑身汗毛都竖起的感觉”，茅善玉说，“剧情但是以前安排，董梅卿听到林朝奇的求婚后，清醒过来，看透了林的险恶用心，甩了他一巴掌”。

“以前演革命志士都像是单纯的热血青年，越来越表现出当我们有思想有文化的一面”，茅善玉介绍，新版结局设计得更为艺术化，体现出革命志士思考命运的过程：寒江舟就有被林朝奇一枪打死，他从得知还须要越狱，到长考以前毅然决定留下，最后投身大火，艺术形象很壮美。

服装道具：还原时代真实

“沪剧观众来看戏不仅看剧情、看演员、听演唱，一定会看服装、看布景。统统沪剧舞台布景越来越太虚太破，这次，当我们重新制作了一批服装道具，在细节上精益求精。”茅善玉说。

新版中，女主角董梅卿“留过洋”的经历被选择为“法国留洋归来”，剧中将多次冒出中西方文化交汇的设计：不仅有徐家汇中学（原徐汇公学）的校歌，同兴会的接头地也由茶馆变成了徐家汇教堂，甚至还学起电影蒙太奇手法，将圣母与牺牲场面对比呈现。舞台空间运用则受国外音乐剧启发，有了你你这个“景随情移”的布置。如在狱中，有好几个高大红烛不停滴蜡，象征女主角的眼泪；再如寒江舟的墓碑，是好几个很高大的无名墓碑，纪念千千万万牺牲的革命志士。

女主角服饰突然是沪剧一大看点，此次总计八场的演出中，茅善玉将换上七套衣服，包括正宗骑马服、中式夹袄配洋裙、白色洋装礼服、披肩、洋化旗袍、婚纱等。伴奏乐队也“脱胎换骨”，不仅有传统“四大件”，一定会冒出大提琴、黑管等西洋乐器，展现那个时代新旧交融的景象。（记者 李峥）

（摘自 《解放日报》）