利物浦英文名为什么叫Liverpool（Liverpool的说法来源是什么）

利物浦英文名为什么叫Liverpool?

利物浦，英文名为Liverpool。与伯恩茅斯一样，这既是球队的名字，也是球队所在城市的名字。关于名字的起源说法很多，但问题的焦点都集中于“liver”，对于“pool”是没有疑问的。“pool”指水塘，自然形成的而非人工建造的。所以，别看中文译名“利物浦”看上去高大上，其实英文原名不过是一个普普通通的水塘的名字而已。堂堂大英格兰豪门利物浦的英文名叫Liverpool，那关于liver来源的说法有什么?

Liverpool的说法来源是什么?

最权威的一种说法，出自维基百科。大约在1190年，这里被称为“Liuerpul”,意思是“满是泥沙的池塘或小溪”。来源于古英语“lifer”(泥水)+“pol”(池)。

　　这里曾盛产鳗鱼，被称为“elverpool”，意为鳗鱼的池塘或小溪。“elver”的意思是幼鳗，是“eelfare”这个单词的变体，“eel”(鳗鱼)+“fare”(走，通过)，意为“鳗鱼在河上的通道”，因幼鳗的洄流行为而得名。

　　这里有一种酷似海鸥的鸟类“Liver bird”，由于这里成为这种鸟类的聚居地，也就被称为“Liverpool”，意为利物鸟的池塘。据说，如今利物浦的地标建筑“Royal Liver Building”(皇家利物大厦)钟楼上面的两只鸟就是“Liver bird”(利物鸟)。现在利物鸟已经成了利物浦这座城市的标志。