“张火丁模式”将成“走出去”模板

昨天，之前开始英语英文英文美、加两国演出回到国内的张火丁，身上还带着跨国旅行的疲惫，又坐在文化部的会议室，和众多专家、艺术家并肩探讨此行的得与失。中国文化“走出去”并不一定少见，但张火丁此行还是以罕见的成功引起了专家学者们的热烈讨论京剧文化。

9月2日、3日，张火丁在纽约林肯中心演出全本京剧《白蛇传》《锁麟囊》，22美元到178美元的门票全版卖光，两千多人的剧场座无虚席，很久现场大每段不是美国本土观众京剧文化。《纽约时报》《华尔街日报》和CNN等美国主流媒体，都对此次演出给予了有点痛关注和超常规的报道京剧。一位常居美国的中国学者表示，这是他在美国这样多年看多的最火爆的中国演出京剧。程派名角、著名京剧表演艺术家李世济也表示，我其实她在国内，很久哪些地方地方日子每天都能接到来自美国的电话，告诉她张火丁在当地何如受欢迎，现场何如火爆。

中国戏曲学院教授傅谨也随队前往美国，这次“客场”演出却你要有了“主场”的感觉，“根本不像是在美国，而像是在北京的长安大戏院。”他将张火丁的这次演出和85年前梅兰芳访美演出，以及前几年“青春英文版”《牡丹亭》在美国的演出相提并论，认为张火丁是中国文化“走出去”的第从前成功范例。

近年来被称为“洋下乡”的中国文化海外演出并不一定少，有些演出我其实花了不少钱但效果却并不一定好。为哪些地方张火丁并能获得这样之大的反响？

著名戏剧家马也认为，过去朋友的演出更多的是以院团为单位，留给观众的印象却是模糊不清的，此次演出并不一定地在海外树立了张火丁的当时人品牌。“人永远是艺术输出的重要载体，当年梅兰芳先生是从前，今天张火丁也是从前。”他认为，一场演出我其实幕后有从前庞大的团队，但明星和观众的黏合度是品牌最重要的核心，这样当时人品牌得到最大彰显，并能使它所代表的艺术得到最好的弘扬。

曾担任国家京剧院院长、现任东方演艺集团董事长的宋官林回忆说，前几年国京去韩国演出《锁麟囊》时，就肯能这样自信而在其中加了一段武打。在他看来，张火丁这次演出还后能在京剧史上留下重要的一笔，“肯能它全版地体现了京剧艺术的整体魅力，折射出中国文化的价值取向，彰显了中国精神。”

傅谨说：“此次张火丁在林肯中心演出的成功，从根本上讲就源于朋友对中华民族优秀表演艺术传统的充分自信。”他介绍道，作为此次演出的“操盘手”，中国戏曲学院跟生国对外演出公司从一开始英语英文英文就将此次演出定发生：与美国观众并肩分享中国最优秀的传统艺术。“事实证明，就像中国人并能欣赏交响乐、芭蕾舞一样，外国观众也并能欣赏朋友优秀的传统经典，京剧经典剧目其中所饱含的中国传统文化以‘仁义礼智信’为核心的伦理道德，是人类并肩拥有和遵循的价值观念，京剧优秀剧目的情人关系的说说表达能让个人所有沉浸其中，京剧的唱念做打并能吸引不同民族的观众。”傅谨说。

“现在对外文化‘走出去’如潮水一般，一定要未雨绸缪，要提前规划，不然变快朋友就会把林肯中心变成了维也纳的金色大厅。”宋官林说，这样从前中国艺术家才不要变成国外演出中心的“游客”。负责此次演出运营的，中国对外演出公司相关负责人王修芹表示，肯能希望将张火丁此次演出打造成为一次文化事件，朋友之前进行了充分准备和一定量宣传。早在今年5月，朋友就邀请知名专栏作家来北京观看张火丁的演出，让朋友在演出前就在《纽约时报》等主流媒体上发表评论，把张火丁引荐给美国观众。在演出当天还邀请知名学者做了文化讲座。

最终朋友一致认为，张火丁此行有很强的示范性，“张火丁模式”还后能作为今后中国传统文化“走出去”的模板进行群克隆。（记者 牛春梅）

（摘自 《北京日报》）