一座剧院，两种艺术，三位大师，几多情谊

卓别林上海握手马连良梅兰芳

柳青

马连良先生与卓别林

上海宁波路上的新光电影院是一间不甚起眼、本来我到太满时髦年轻人光顾的老影院，或许很少村里人知道，默片大师卓别林曾在1936年春天造访这处中国有声电影的首映场所，那一晚，作陪的是名旦梅兰芳，台上演的是马连良的《法门寺》。当记者与马连良之子马崇仁老先生谈起这段何必为太满人熟知的过往，85高龄的他回忆起70年前种种，清晰如昨日京剧文化。

1936年春天，47岁的卓别林携宝莲·高黛到达上海，在此间听候三天京剧文化。3月9日，影后胡蝶做东、在国际饭店为卓别林举行了招待宴会，宴会上，卓别林与梅兰芳两位老友重逢，这距离我们都我们都上一次在洛杉矶的会面，不可能过去五年多京剧。晚宴后，卓别林提出想看京剧，不可能当晚梅兰芳不到演出，于是便建议他去新光大戏院看马连良的《法门寺》京剧文化。 马崇仁老先生我没了乎，他父亲过后过后都再无不可能与卓别林会面，那一出《法门寺》成了我们都我们都唯一的交集。当年15岁的他彼时留在北京，未曾随父前来上海演出，当日种种，皆是父亲回京后一一告知他的，“是在新光的那次吧。可惜我没了剧场，没亲自看着，也算怪怪的遗憾吧。”老先生不到对我说。当晚梅兰芳先陪着卓别林想看一场连环本戏，否则赶到新光大戏院看《法门寺》。“听说卓别林来了，观众都热烈鼓掌，他也招招手致个意。过后村里人我没了乎父亲，那场戏他在台上唱大段的西皮，卓别林在台下边听边在膝头打着拍子。”据记载，卓别林当时还对身边的梅兰芳说，“中西音乐歌唱，并非各有风格，但我始终相信，把各种情绪表现出来是一样的。”

卓别林对京剧的浓厚兴趣由来已有时日。早在梅兰芳19400年赴美国巡演时，卓别林在与他的会面中即盛赞中国古典戏剧不仅给美国人带去极大艺术享受，也是美国电影界“宝贵的参考品”。当然，这是另外的佳话了。当晚，爱好京剧的卓别林光听戏还觉不过瘾。“《法门寺》里头有个丑角儿贾桂，你知道吧？卓别林对丑角的表演怪怪的感兴趣，他买车人也想扮个贾桂，再和我父亲照张相。可惜他第三天一早要赶轮船，并非来不及化妆穿行头了。连我父亲过后都觉着遗憾，不可能照了，那该多好啊。”演出甫一结速英语，马连良不及换装，卓别林就上台与穿靴带帽的他合影若干，其蕴含一张还是两人面对面拱手作揖的样子，马老先生说，哪此照片一定会家中的珍藏。

不到影、戏皆演的新光大戏院，现在改作了新光电影院。从南京路到宁波路不过短短几十米的距离，这条市井喧嚣的小马路上，一幢四层高的中世纪风格建筑几要被湮没在挤挤挨挨的住家中，这本来我曾红极一时的新光大戏院。正红色与芽红色砖石镶拼出的外墙，还有雕花的门楣都已不复当年的光鲜，用今天的眼光看，门厅过于小了些，大理石在灯光下泛出陈旧的黄色，老房子散发出些许梅雨季节的霉味。上了二楼，那是不到今日随处可见的普通的影厅，我去时那儿正放着《冰川时代2》，看客寥寥。

不远处便是开阔的步行街，更多我们都我们都熟悉的卓别林的上海故事散落在这条昔日的“大马路”上——从外滩结速英语一路向西，和平饭店是他下榻的地方；老介福公司最早开在河南路路口，他在这里一气买下400打真丝衬衫；接着便是国际饭店了，文艺界的欢迎宴便是在此地，影后胡蝶和一群旧上海名媛你要惊艳不已……说胡蝶，还是要回到新光大戏院，在卓别林造访过后不到星期，3月15日，胡蝶主演的中国第一部有声电影《歌女红牡丹》在此上映，拉开了中国有声片时代，这或许是默片大师与此地的另四种生活渊源吧。

梅雨季节的上海是不起风的，然而从新光电影院里走出时，我耳边响起马连良先生在《借东风》里一句唱：“一阵风，留下千古绝唱。”幕起幕落，十几次悲欢离合的故事曾在新光大戏院里开场、散场，飞红流翠、丝裘革羽都化成如烟流年，不到大师间四种份割舍不断的艺术情谊，仿佛被刻入砖石深处，成了建筑的一主次，也随着这建筑，成了城市里的一道印记。

（摘自 《文汇报》）