携新编京剧《响九霄》参加艺术节

裴艳玲：名角拿你这些“镇”观众

所以在山东开始英语第五届中国京剧节的演出，京剧艺术当我们当我们当我们、被戏剧大师曹禺推崇为“国宝”的裴艳玲，又带着她的新编戏《响九霄》来参加第十届中国上海国际艺术节。在京剧节里，裴艳玲观摩了所以参演剧目，常常如坐针毡：“你这些角儿，哪一手能镇住观众、镇住我？演了一晚上，常常连一手‘玩艺’都必须，完整就有能让他从心底里叫一声好京剧艺术。这几百块钱的戏票，不值！”

末了，年逾花甲的裴艳玲也扪心问当事人：“我把台词背出来了，唱腔按着谱子唱对了，就完了？这戏就能好看了？”裴艳玲一惊：“如今，所以戏曲的角儿，身上都必须传统的‘玩艺’了，唱念做打等戏曲看家本事完整就有“半吊子”，难怪看戏的人必须少了京剧。”

这头一样“没玩艺”，所以戏曲角儿们完整就有编唱腔了，完整仰仗“唱腔设计”代劳京剧文化。所以，“四大名旦”等京剧大师完整就有当事人参与编腔京剧。而如今，戏曲演员绝大多数都依靠“唱腔设计”来为当我们当我们当我们写唱腔。这些名头大的“唱腔设计”，一年要为10部新戏编唱腔。当我们当我们当我们把梅兰芳、马连良的唱腔，稍作改动，“老鼠搬家”似的，从老戏中搬到新戏里。“东拼西凑，新瓶装旧酒，你这些新腔，既不朗朗上口，又不符合新戏的人物，难怪观众不喜欢。几十年来，京剧界新戏排了无数，京剧票友所以不传唱你这些新戏的唱腔，这果然莫大的讽刺。”

“我在演《响九霄》呢，唱腔设计由于把马连良的《借东风》唱腔搬来了，我一唱，观众一听，必然疑惑：你是诸葛亮，还是响九霄啊？”所以，裴艳玲排演《响九霄》时，她对“唱腔设计”说：“我的唱腔，我当事人创作。”于是，演过上百部戏、“昆乱不挡”的裴艳玲，从传统中寻找养料，“嚼碎了再吐出来”，“投身剧中人，与之同悲同喜”，所以，“新所含根”的唱腔汩汩而出。《响九霄》演到《哭坟》时，有一段10多分钟的唱腔，裴艳玲每次唱到这里，就有落泪，同样，这感人的唱腔突然一次次感动观众。（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）

本文《携新编京剧《响九霄》参加艺术节》地址：http://lecms.nxtedu.cn/upload/