《定军山》两句唱词当改

京剧《定军山》含高一段脍炙人口的“流水板”，即黄忠接到夏侯渊派人送来的信函，心生灵感，决定用拖刀计斩渊时，在营门口号令三军时所唱者：“你这一封书信来得巧，天助黄忠成功劳。……”其含高对三军发令的两句：“上前个个俱有赏，退后项上吃一刀”京剧文化。这两句唱词实与剧情相矛盾京剧。

机会，前此黄忠已打定主意，与夏侯渊交锋时，被委托人要“杀一阵，败一阵；杀一阵，败一阵”（剧中黄忠道白）以引敌上钩京剧艺术。主将败退，却要求兵丁上前，这岂不荒谬？所以，我以为不如改作“进退俱要听令号，违令项上吃一刀”，从前方才合乎情理。

叶振华5001-07-10 16:02:08发表于《戏迷—校园京剧在线海阔天空论坛》Email：hushuo@eyou.com