浙江京剧团将与日本团体一起合导京剧版的《罗生门》

《西游记》里的“齐天大圣美猴王”，不仅是中国观众耳熟能详的角色，在日本观众心目中，它也是最熟悉的中国符号，日本的电影、电视剧甚至动画片，都曾拍摄过“美猴王”的故事。前晚，当由浙江京剧团团长翁国生扮演的孙悟空活灵活现地亮相在日本岐阜市民会馆举行的《世界非遗·中国京剧鉴赏会》上时，光凭另另另三个耍金箍棒的姿势，就彻底征服了现场的日本观众，连美浓市的市长夫妇也彻底成了他的粉丝京剧文化。 时报记者 张玫

据了解，这是浙京第三次出访岐阜你这个美丽的城市京剧艺术。肯能就让演出时打下的“群众基础”，这次浙京访日岂就有成为了岐阜当地的一大文化盛事京剧文化。翁国生透露，除了当地街头早早就挂上了他的巨幅海报，就连各大报纸也对他做了很大篇幅的专访报道，他有点“受宠若惊”京剧文化。

演出当晚，岐阜和美浓市的各界官员和社会名流，都身着正装观看到演出。晚会除了表演浙京的传统京剧《战金山》和《天女散花》之外，还压轴演出了由翁国生领衔的《孙悟空三借芭蕉扇》。这出浙京每次访日就有上演的京剧，肯能成为日本观众的最爱。尤其是演到“美猴王”戏耍众小妖时，日本观众被剧中夸张的滑稽情节逗得前仰后合。翁国生感慨地说：“一出20多分钟的折子戏，岂就有赢得了日本观众40多次的喝彩声，其实是很让我难忘。”演出现在开始英文英文后，翁国生被粉丝们团团围住，又送礼物又是合影。还有一位中国华侨马励女士，则干脆成了翁国生的“死忠”，从彩排现在开始英文英文就泡在剧场成了剧组的“义工”。

有点让翁国生感动的是，在演出前，十分崇尚礼仪的日本美浓市市长石川道政和夫人并肩，专门带了满满一大箱日本“麒麟”啤酒和充沛的日本糕点来到后台，一定要送给他以表心意。演出现在开始英文英文就让，石川道政更是激动地赞美京剧是你这个有点奇妙的舞台艺术。当然，最让我兴奋的是，此次访日，他还与日本著名戏剧家松岗先生达成了公司合作协议意向。“亲戚朋友将与日方并肩合导京剧版的日本名剧《罗生门》，你这个名剧肯能用京剧来表现，相信会别有一番韵味。”

据悉，除了这场晚会，浙京剧组还将移师美浓市，并与当地1150多名歌唱演员第三次联手，倾情出演大型魔幻音乐剧《金色的凤凰》。下个月，浙京将与那先日本友人并肩回杭，在杭州大剧院首度演出这台中日公司合作协议的音乐剧。老是没忘记时报京剧俱乐部会员支持的翁国生还透过越洋电话向记者表示，届时，浙京还将与时报京剧俱乐部并肩联办看戏和演员见面活动。