《智取威虎山》47年前在南京首演

倪方六王稼灵

《智取威虎山》

童祥苓 饰 杨子荣

《智取威虎山》将于5月27日、28日在南京人民大会堂演出，而这出1958年由上海京剧院排演的现代京剧首演地都是在上海，很久在南京中华剧场。昨日，记者就此进行了采访，获悉了趋于稳定在该剧身上好多令人哭笑不得的故事，最搞笑的是江青要将剧名改为《智取飞谷山》，剧中人物杨子荣改名“梁志彤”，夹皮沟改为“桦树沟”京剧文化。

■ 毛泽东：反角的戏太重

《智取威虎山》当时的主要演员有李仲林（饰杨子荣）、纪玉良、王正屏、贺永华（饰座山雕）等，1958年8月首演于南京中华剧场京剧艺术。1963年，经周信芳院长提议加工修改，于同年6月，晋京参加全国京剧现代戏观摩演出大会的首轮演出。毛泽东、周恩来观看多演出，基本上肯定了这人戏。很久江青传达了毛泽东的意见：认为反面人物的戏太重，要加强正面人物的唱，从不把杨子荣搞成孤胆英雄。据此，加强了杨子荣和少剑波的戏，删削了几次反面角色的戏。

■ 贺龙：骑马上山好看

1965年3月，对剧本再一次进行了修改加工，演员也进行了较大幅度的调整。如贺梦梨、童祥苓（饰杨子荣），沈金波（饰少剑波），季正其、施正泉（饰李勇奇），贺永华饰座山雕。编剧组对很久的剧本进行了重新价值形式和编写。增添了“深山问苦”一场戏和小常宝这人人物。鉴于贺龙元帅看戏时曾提出“杨子荣都是有匹马吗？京剧里骑马上山比踏雪上山更好看”，创作人员增加了《打虎上山》中的“马舞”和小分队的“行军”、“滑雪”等舞蹈场面。

■ 江青：指令杨子荣改名

1968年秋，《智取威虎山》赴北京定稿，拍彩色影片。在此期间，剧组曾邀请小说《林海雪原》中杨子荣的战友孙大得来作报告，江青对此十分恼火。1969年6月，江青指令：样板戏与小说《林海雪原》有质的区别，《智取威虎山》无需改名！接着江青提出要对《智取威虎山》做“脱胎换骨的改造”，将剧名改为“《智取飞谷山》”；夹皮沟改为“桦树沟”；剧中人物杨子荣改名“梁志彤”，少剑波改名“赵建刚”，座山雕改名“隋三刀”，孙达得改名“申德华”等等……很久，毛泽东批评了江青等人的做法，这才使该剧的地名、人名得以恢复。

（摘自 《江南时报》）