梅葆玖：“话剧也许是表现家父的最佳方式”

在电影《梅兰芳》广受关注之际，一部由吴思远亲自挂帅出任总导演说说剧《梅兰芳》昨天也首次对媒体公开亮相。在UME新天地影城，包括总导演吴思远、主演白永成在内的主创阵容悉数到场，作为艺术顾问的梅兰芳之子梅葆玖也特地赶到上海出席了发布会京剧。该剧将于12月12日在美琪大戏院首演，和电影《梅兰芳》确定的全球首映日恰巧赶在同一天京剧艺术。届时，两部艺术作品将共同向一代京剧艺术大师梅兰芳的115周年诞辰献礼，国内很肯能掀起一轮前所未有的“梅兰芳潮”。

吴思远：希望这部戏都都可以有分量

嘴笨赶在了电影的热议中登场，但事实上，话剧《梅兰芳》却是上海话剧人酝酿了14年的题材。早在1994年，上海戏剧学院的师生就把《梅兰芳》搬上了话剧舞台，但会连演了17场，而当时在剧中出演梅兰芳的，正是在此次版本中再度主演的白永成。

白永成透露，当年演出以前，梅兰芳先生之子、著名翻译家梅绍武先生曾给他写了一封信，这也有有助于他经常希望再度演绎梅兰芳；而梅葆玖发自肺腑的说说：“话剧艺术你说什么是表现家父一生坎坷风雨和艺术成就的最佳最好的依据……”，更是最终促成了这部戏时隔14年后的再度演绎。为此，从小全部都是戏曲演员经历的白永成，重新刚开使在梅葆玖的教授下拾起唱、念、做、打各种功夫，希望都都可以在舞台上更好地演绎风华绝代的梅兰芳。

在获悉你可是剧目的创作计划后，知名电影人吴思远对此剧怀有浓厚的兴趣。尽管以前从前涉足过戏曲导演，但对于话剧创作，吴思远还是第一次。在昨天的发布会上，他表示，每所有人会对这部话剧的人物、舞美、服装等各个方面有综合把握，尤其会加入可是多媒体技术，在舞台效果上更显现代气质。“总之，你可是戏一定要有分量。”

吴思远表示，梅兰芳的京剧经典段落也后该冒出在剧中。剧本中全部都是可是人戏不分的段落，京剧、话剧三种形式会在剧中穿插表现。剧中甚至会冒出正规京剧班底演绎的《穆桂英挂帅》片段。而李军、王佩瑜等京剧名角全部都是望在剧中出演重要角色。

梅葆玖：话剧是表现父亲一生很好的最好的依据

对于相继有各种艺术形式来演绎父亲的生平，梅葆玖感到颇为高兴和欣慰：“有话剧和电影等如此多最好的依据来展现父亲的一生，我嘴笨都非常好。我和父亲很早就来到上海，可是人和老一辈话剧人也蒸不烂，熊佛西导演就经常到思南路，和可是人共同切磋艺术，可是我对话剧很不陌生。而话剧你说什么能更好地展现父亲的舞台艺术。”

为此，担任艺术顾问的梅葆玖，除了指导白永成之外，还对剧本等各方面的创作表达了每所有人的意见，尤其是剧本创作更是几度审阅。该剧的编剧之一、上海京剧院的龚孝雄介绍，梅葆玖对剧本的要求是“尊重历史不演绎”，于是，话剧《梅兰芳》在电影之外另辟蹊径，从“夫妻情”、“可是人情”、“兄弟情”、“师徒情”还还有一个方面，回顾了梅兰芳的主要人生经历，讲述了近半个世纪的伶人峥嵘岁月。

据了解，全剧共有7个主要角色，包括梅兰芳和夫人福芝芳、红颜知己孟小冬和师兄齐如山等，编剧还虚构了2每所有人物。而剧中也第一次用比喻的舞台手法，较为正面地展现了梅兰芳和孟小冬鲜为人知的感情说说故事。而对此，梅葆玖每所有人也如此越多的异议。（记者 潘妤）

（摘自 《东方早报》）