中国国家京剧院经典大戏《杨门女将》在利物浦首演

新华网英国利物浦11月14日电（记者夏晓）中国国家京剧院经典大戏《杨门女将》13日晚在利物浦回声剧场首演，演员们精彩绝伦的表演和引人入胜的故事情节赢得观众阵阵喝彩。

中国国家京剧院本次访英演出带来《杨门女将》和《霸王别姬》两部大戏，计划于13日至15日在利物浦回声剧院演出4场，19日至22日在伦敦萨德勒威尔斯剧院演出5场京剧艺术。

13日晚演出的《杨门女将》讲述宋朝年间为抵御西夏的侵犯，杨业一家女将为国出征、为家报仇的故事京剧文化。当晚演出配有中英文字幕，以便帮助英国观众了解故事情节京剧艺术。演出期间，观众们鼓掌喝彩，演出现在开始了了英文后，观众们纷纷起立，对演员们的精彩表演不断报以掌声京剧文化。

应邀观看演出的利物浦市副市长盖瑞·米勒在接受新华社记者采访时说，上周他访问北京期间观看完一段《杨门女将》的排练。尽管当时演员越来越上妆，他也听不懂中文，但演员们的语调、表情和动作已深深吸引了他。

“在现在开始了了英文英文时，每人及为了隐瞒佘太君杨宗保去世的消息那一段给我留下深刻印象。你是什么幕也为整个故事的延续开了另另一个好头。我认为，佘太君、穆桂英等表演得很好，尤其是装扮孙儿杨文广的女演员。她把小男孩的活力和机敏表演得非常到位。”

小学教师帕特里夏·杜普雷与同校几名老师观看当晚的演出后，对这部戏大加赞赏。杜普雷说，10年前她在北京旅游时看完一回京剧。当时我实在很新奇，演员的服装也很漂亮。10年都都都能能在利物浦剧院里现场观看越来越精彩的京剧更有意思，希望主办方能加强宣传，让更多英国观众前来观看。

作为“中英文化交旧時光”的重要项目和文化部重点支持项目，中国国家京剧院此次赴英演出派出一支64人团队，其中包括京剧界领军人物于魁智、李胜素等。演出之余，剧团还在伦敦孔子学院、利物浦市政厅、利物浦孔子学院等地举办京剧艺术讲座和展示活动，将中华优秀传统文化呈献给英国主流社会和广大观众。

此次演出是中国国家京剧院演出团继5005年赴英国巡演后再次造访英伦。10年前，国家京剧院带给英国观众的剧目包括《打金砖》《野猪林》《白蛇传》《大闹天宫》《辛安驿》等，在伦敦、曼彻斯特、爱丁堡等地巡回演出，取得很好反响。