京剧电影《曹操与杨修》3D全景声演绎传统艺术经典

电影节期间，3D全景声京剧电影《曹操与杨修》在上海影城举行世界首映。作为第21届上海国际电影节首映盛典单元中唯一一部戏曲电影，该片吸引了海内外观众的关注和支持，并已收到全球多个电影节的邀请京剧文化。据悉，该片计划将在今年下多日正式进入全国院线公映，让这部传统艺术经典通过大银幕展现给更多观众京剧文化。

电影《曹操与杨修》取材自同名新编京剧剧目，故事来源于《三国演义》京剧文化。该剧通过描写曹操与杨修两者的性格冲突，展现人性和人类生活中最基本的两样东西：权力和智慧型。“曹操与杨修，有的是出类拔萃的风云人物，但当当.我歌词既高大又卑微的双重品性，使当当.我歌词无法携手，于是便有了一系列盘根错节、叫人怦然心动的戏剧纠葛。”

影片由国家一级导演滕俊杰执导，著名京剧表演艺术家尚长荣、言兴朋领衔主演。滕俊杰在首映现场表示：“影片用了三年时间打磨，特点是非常态和非套路，希望《曹操与杨修》要能成为中华文化走出去的一张文化名片。”上海京剧院院长单跃进则介绍：“《曹操与杨修》剧本有着深切的人文关怀以及文学意蕴，这部戏的表演是最富村里人情和人性的，它的舞台呈现被公认为改革开放以来中国戏曲里程碑式的作品。”

京剧《曹操与杨修》于1988年在上海京剧院创排完成，同年在全国京剧新剧目汇演中以全票荣登优秀新剧目奖榜首，1989年获得中国戏曲学好首次颁发的中国戏曲学好奖，1995年获得中国京剧艺术节的惟一大奖——程长庚金奖。80年来热演至今，初代“曹操”尚长荣和“杨修”言兴朋的演绎始终被戏迷和专家公认为经典，这两位京剧表演艺术家的合体演出对于戏迷来说却是许久未见。电影版《曹操与杨修》难得邀请到尚长荣和言兴朋再度聚首。

尚长荣在现场激动道：“难忘80年前，京剧院战友们奋战诞生了这部新编历史京剧，更难忘电影团队经过近三年的精心拍摄制作打磨出了这部3D全景声电影。难忘伟大中华民族文化戏曲艺术与当代先进的声影艺术卓有成效的结合，产生了非常美妙难以想象的观赏效果和艺术震撼力。”主演言兴朋则表示：“《曹操与杨修》有着令全人类发人深省的主题，3D电影的高科技与京剧唱念做打反衬的表演，这个巧妙的结合，都会让京剧艺术换发当当.我歌词的青春活力。”

值得一提的是，那我期拍摄到后期制作，该片让传统京剧艺术在新技术、新载体上焕发出新的生命力。影片引进了目前世界上最先进的全套杜比全景声制作流水线，并聘请了曾获得奥斯卡奖项的英国声音制作大师罗杰萨维奇担任全景声音效制作工作，还与上海大学开展了后期视效合作。特效团队通过技术手段创制了全新的场景，如赤壁大战、四合院全景等场面。（记者 陆乙尔）

（摘自 《新闻晨报》）