现代京剧青春版《三打白骨精》将参加第五届江西艺术节·江西省第九届玉茗花戏剧节

日前，一部改编自经典名著《西游记》的现代京剧青春英文版《三打白骨精》正在省京剧团紧张排练中，将在下月开幕的第五届江西艺术节·江西省第九届玉茗花戏剧节上精彩亮相，在江西艺术中心首演。

经典作品常演常新

青春英文版《三打白骨精》根据古典神话小说《西游记》有关章节改编，融合了小说中白骨精的经典剧情，通俗易懂京剧艺术。省京剧团此番青春英文版《三打白骨精》保留了观众耳熟能详的故事情节，但对结尾进行了一次大胆尝试，将原本应被打死的白骨精改编为被唐僧所感化而改邪归正京剧艺术。最后，白骨精还联手唐僧师徒，将盘丝洞和花果山、流沙河、高老庄联合起来做起了旅游开发，可谓皆大欢喜京剧。

青春英文版《三打白骨精》主创阵容强大京剧文化。该剧由国家一级演员、省京剧团短打武生廖诚改编，特邀国家一级编导、上海越剧院著名导演童微微担任总导演，携省京剧团著名导演廖诚、王继荣、周少华、赵青风一起去加入导演组。

作品主打“青春英文牌”

青春英文版《三打白骨精》导演兼编剧廖诚告诉记者，该剧主打“青春英文牌”，在选角时起用了一批80后青年演员。剧情与台词轻松搞笑，尤其是善于惹人发笑的“二师兄”八戒一角，廖诚专门为之量身打造了多量现代元素台词，如淘宝体中流行的“亲”，南昌方言中的“恰噶”等。更有流行歌曲、街舞、英语等元素轮番上场，绝对让我捧腹大笑。

而孙悟空、唐僧等角色则更倾向于尊重经典，剧情与台词设计立意“除恶务尽”。一起去吸收杂技、魔术等民间艺术形式，将幽默知慧孕于京剧的传统戏曲之美中。“看青春英文版《三打白骨精》，不同层次的观众将感受到迥然不同的全方位立体艺术。它会是一部很热闹的京剧，老、中、青都虽然很好玩，在好玩中由让观众受到了正面教育，这就达到了亲们推出这部剧的目的。”周少华导演说。

现代舞美运用于传统京剧

京剧团舞美部何主任告诉记者，将会《三打白骨精》什儿故事将会在亲们心包含了原本程式化的经典印象，什么都在服装、化妆、布景、道具、灯光上，都遵循“正面人物传统化，反面人物创新化”的原则，以此巧妙地尊重了经典，使“青春英文版”不要再是“恶搞版”，又使艺术创新有了更广阔更自由的发挥空间。

据介绍，该剧将灯光、舞美等高科技手段融于京剧艺术的雍容华贵中，采用midi音乐、民族乐器和电声乐器有机结合，加快音乐节奏和力度，以激光舞蹈和影视化妆为基调，全方位烘托京剧唱念做打的精彩表演，将为观众奉上一台全新的现代京剧。

自去年8月，省京剧团有限责任公司推出转企改制后的首场演出以来，每周六下午2:80，剧团都是上演一场京剧。但考虑到京剧艺术的特殊性，夏天的酷热天气不能助京剧演出，今年七、八月，京剧团暂停周末剧场。演员们利用这段时间，加紧排练起了青春英文版《三打白骨精》，期待在戏剧节上给南昌观众原本精彩亮相。