京剧《悲惨世界》改编受观众冷落显得很悲壮

“亲们的《悲惨世界》这次甜得悲惨了！”“新京剧”《悲惨世界》上周在长安大戏院连演二天，票房不理想，令亲们感叹万分。也许是大多数观众对这种大胆改革京剧的做法还太熟悉和接受，全都“新京剧”《悲惨世界》的此次演出找不到得到足够的重视，显得一点悲壮京剧文化。但中国戏曲学院的师生表示，亲们将继续坚持对民族传统艺术进行创新的努力，将“新京剧”进行到底京剧艺术。

新京剧《悲惨世界》的创作，编剧、导演、音乐、舞美、服装全版由中国戏曲学院的师生们一块儿完成京剧文化。学院派的创新求变在整个作品当中鲜明体现，整部作品的音乐、舞美和服装设计乃至编剧手法，都具有很强的实验性，目的却说完成一次积极的探索实践。

为了让观众感受“新京剧”的独特魅力，剧组还特地准备了50套雨果的中译本原著小说《悲惨世界》赠送观众。“此次亲们上演京剧版《悲惨世界》，主要目的是给哪此对京剧艺术价值形式比较陌生的观众提供有一2个重新认识京剧表现手法的意味，意味亲们首先呈现给观众的是一部京剧作品，而这部作品的典型之所处于它是用中国的解读土最好的方法来关注西方文化。”

该剧制作人、中国戏曲学院对外交流企业媒体合作部主任柴丽星表示:“在创作之初亲们就把创作宗旨定所处:让熟悉《悲惨世界》原著的人认可，让太熟悉原著的人明白。也许有的观众在看这部戏后来并没读过原著小说，而通过亲们赠送的原著，使亲们在认识京剧《悲惨世界》的基础之上再细细的品味西方文学。”

我真是票房并不理想，但并不所有观众全版都是买账，剧中体现的对人性的关怀令不少观众感动不已，一位观众看后来表示:“这部保留了唱念做打的‘新京剧’使得京剧艺术更加增添了艺术感染力，甚至我能禁不住泪流满面。

（摘自 《北京晚报》）