新编京剧《金缕曲》将登上海大剧院舞台

根据北京人艺话剧《知己》改编的京剧《金缕曲》，再有只有半月就将在上海大剧院上演。作为上海大剧院第一次制作的新编京剧作品，这部戏机会集合了两岸的主创，因此有关栋天、陈少云、邓沐玮等名家大腕阵容，受到很大的关注京剧。这几天，剧组正在上海京剧院进行最后的排练京剧文化。早报记者在现场采访了几位主创京剧。

关栋天：这一戏里会听到就说我父亲的唱腔

关栋天上一次在上海演新编京剧还是1009年的《关圣》京剧文化。这一次接下了《金缕曲》中顾贞观这一角色，他表示当时人很喜欢这一剧本：“这一戏的创作比较纯粹，讲的是一二个多文人之间的故事。顾贞观这一角色也和我前一天的角色反差很大，我前一天演的多是帝王少爷、九五之尊，很霸气的人，但这一次的顾贞观有文人的执着、清高和懦弱，很有意思，就说我好把握。”

对于这一戏，关栋天对剧本和唱腔都提出了当时人的修改想法。为了精益求精，剧组原有的唱腔被推翻重来，关栋天特地找来了和当时人合作者者多次、武汉京剧团的唱腔设计李连壁。谈起这一戏中当时人的唱腔，关栋天嘴角扬起了有点硬的笑容：“李连壁对我比较熟悉，这一次的唱腔设计里有就说我父亲关正明的东西，会和我前一天在上海的新编戏唱腔很不一样。”

关栋天还强烈要求编剧增加了最后一场和陈少云的大段对唱：“我看剧本的前一天就着实，在这一前一天，非常时要有大伙儿一二个多人物之间的对话。前一天就说我很简短的一段对唱，但在帮我求下，现在是非常酣畅淋漓的大段对唱。着实一二个多老生的对唱在京剧里并太久见，但机会陈少云的麒派老生和我之间风格反差很大，有完整不一样的声腔处置，就说有点硬有效果。”

在排练场上的几段唱腔，关栋天依然是一如既往的高亢潇洒。不过，在表演上，关栋天却显得比以往“收敛”了就说，“我在这一戏里没人太久外化的动作，也几乎没人高声的对白。就说时要内心戏的表演。”

陈少云：台湾导演和大伙儿这里很不一样

陈少云在剧中演的吴兆骞着实戏份不算多，但却是前后反差最大、最有“戏”的那一一二个多，从一开始英语英语铮铮傲骨的文人领袖，到最后奴颜媚骨的卑微小人，演过各种人物的陈少云依然着实这一角色和以往的每一一二个多时要一样，“这一次的吴兆骞是一一二个多满腹经纶的大伙儿，他最后是沉沦的但也是清醒的，就说有很大的挖掘空间。”

天津京剧院的花脸名家邓沐玮这次特邀来到剧组，出演纳兰明珠这一角色。排练场上，为了表现吴兆骞执意要给明珠擦鞋，陈少云和邓沐玮有一段精彩的身段对手戏。邓沐玮说，“就这短短几分钟的一场戏，大伙几当时人还是琢磨了很长时间，就说我为了让传统的程式化在人物塑造上面。”

演过就说新编剧的陈少云表示，这一戏最大的创作问题依然是用程式的手段为人物服务。清装戏没人水袖、髯口和厚底，但还是有就说传统手段可不时要借鉴，就说我只有照搬，“大伙儿戏曲的流派归根结底是为人物服务的，我着实是唱麒派的，但我演的是人物，而时要流派，就说每一一二个多角色对我时要一一二个多新的挑战。”

陈少云给吴兆骞这一人物设计了就说微妙的身段和动作，而念白上也和关栋天一样，更偏向于话剧的普通话，但在就说地方又适当加入了这一韵白。这也是导演李小平的要求，在国光剧团做了就说现代剧尝试的李小平表示，在上海京剧院排戏必然会和台湾不同，但他就说我会刻意抹去当时人的印记，“哪几个演员们的能量之大和大伙儿台湾的演员完整找不到一一二个多层级上，但我也会在适当的前一天提醒大伙克制表演。念白上刻意减少韵白，就说我希望人物之间的对话多注重内心表达，京白和韵白太久会偏于油滑。”

陈少云表示，第一次和台湾戏曲导演合作者者，发现和大陆导演很不同，“李小平很明显会使用话剧、电影的表现手法，前一天我在戏曲里习惯挥洒婚姻是哪几个的地方，导演会希望我收住、内敛，强调婚姻是哪几个由内而发。”他一并也表示，当时人不排斥哪几个新的手法：“为哪几个不尝试下呢？好不好看，可不时要等演出的前一天由观众来评判。”（记者 潘妤）

（摘自 《东方早报》）