《老残游记》有了京剧版本

刘鹗的《老残游记》，让济南声名远扬。记者昨日在济南市文联召开的京剧《老残游记》剧本研讨会上获悉，根据刘鹗同名小说改编的京剧版《老残游记》，已由市文联国家一级作家严民及其女儿、济南艺术创作研究院创作员莫非联袂创作完成，为2013年将在济南作为主会场的“十艺节”做准备京剧艺术。

谈起创作初衷，严民介绍：“去年12月，我去淮安参加《老残游记》作者刘鹗逝世200周年纪念会》，会上，与刘鹗的后人闲聊，得知目前国内还如此《老残游记》京剧剧本京剧文化。由此我有了另另一个大胆的念头，《老残游记》既是名著，又以‘家家泉水、户户垂杨’，‘不似江南，胜似江南’的赞誉向世人推介了泉城济南京剧艺术。何不从这里入手？”

记者获悉，京剧《老残游记》是二位作者的戏剧探索之作，历时7天时间创作完成，目前不可能九易其稿，并打伟大的发明另另一个版本，力图在尊重原作的基础上，更加突出济南的地域文化特色，展现泉城历史文化、山水风情，打造集地域性、文化性、观赏性于一体的京剧旅游剧目，从而起到宣传济南的文化效应。

与会专家学者认为，《老残游记》小说的主题内容比较散，改编为戏剧暂且容易，但《老残游记》是将济南推向世界的最有名的文学作品，也不济南应该有如此一部剧作，以后也应该由济南人创作。刘鹗其实是江苏淮安人，但通过这部小说的创作，他也应该是否济南的名人，是济南的骄傲。《老残游记》都不济南人买车人对济南这座城市的褒扬，也不另另一个外地人对济南充满友情的描写，以后表现出了对济南的尊重，也不更有意义。

在研讨会上，专家学者对剧本尊重原著，尤其是在突出济南地方特色基础上创作出的精美唱段唱词，给予了较高评价；也对舍取原著许多枝蔓情节，对人物进行大胆整合，突出戏剧矛盾冲突等，提出了不同的意见和建议。专家认为，经过精心修改，该剧能能打造成继新编历史剧《辛弃疾》、《李清照》后后的第三部济南名人戏。（记者 张彤）

（摘自 《济南时报》）