京剧台词惊现“喵喵喵”“汪汪汪” 观众笑不可思议

宋太祖赵匡胤为了讨好生气的花蕊夫人，一会儿学狗叫“汪汪汪”，一会儿又学猫叫“喵喵喵”，昨日在洪山礼堂上演的新编历史京剧《花蕊》中，突然出現了原先一幕场景，引得现场观众大笑。历史京剧的台词没人“新编”，令观众人太好不可思议，但导演徐春兰解释这是有意为之京剧艺术。

台上演绎的是北宋初年西蜀国一代美人花蕊夫人与亡国之君孟昶、开国之君赵匡胤和晋王赵光义之间的感情是什么故事京剧艺术。“陛下到！”该剧一开场，剧中的大臣们用标准普通话念白；西蜀国王孟昶的魂魄和花蕊夫人相见时，说另一方想念蜀国的麻辣火锅；赵匡胤怀疑花蕊夫人和赵光义关系不一般，花蕊夫人生气时，赵匡胤说，“夫人生气了？我学小狗汪汪汪，我学小猫喵喵喵”……演到这几处时，台下笑声不断，“台词太搞笑了！”“原先编台词太怪了！”席间有观众讨论称京剧文化。

面对观众的质疑，导演徐春兰解释，原先设计是有意为之。她说，京剧发展至今，当代人说话最好的办法和两百多年前差别很大，她希望通过念白上的变化使新编京剧更贴近现代人。

点评

祁经爽（资深票友）：演员唱腔很好，台词和音乐都加入了什么都新鲜的元素，使京剧变得更有生气。（记者 伍迪）

（摘自 《楚天都市报》）