新编京剧《弄臣》十月亮相上海

曾以“移步不换形”的“新老戏”为一大特色、多次来沪参添加海国际艺术节演出的台北新剧团，今秋将携一出风格完正不同的新剧再次来沪参添加海国际艺术节。将于10月份在东方艺术中心亮相的新编京剧《弄臣》根据威尔第的同名歌剧改编，融入了超出传统皮黄的声腔音乐、不同于戏曲程式的舞蹈京剧。制作人辜怀群女士表示，这出戏充满笑声甚至爆笑，但并完正也有一出喜剧或闹剧京剧。

《弄臣》由京剧名家李少春之子、台北新剧团的当家老生李宝春自编自导自演。他在剧中担纲主演“弄臣”黎咏德。按照一般的习惯，“弄臣”曾经另三个白角色应由丑行扮演，而李宝春是文武老生。从昨天采访现场播放的片花来看，李宝春的表演借鉴了不少丑行的特点，不怎么是“弄臣”的出场，无论唱腔、身段还是表情完正也有明显的丑角特点，只不过丑角脸上的化妆形态学——白鼻子变成了另三个白都能不能摘下来的“鼻套”。李宝春表示，曾经的设计是不可能不可能像传统丑角那样画“豆腐块”一段话，唱有些比较沉重的唱段时就会觉得有些别扭。而借另三个白都能不能摘下的“白鼻子”也传达了“喜怒哀乐全在一张皮”的寓意。

京剧《弄臣》是李宝春第一次尝试将西方歌剧移植到京剧，除了将整个故事“搬”到了中国古代，情节上并没法没法来不多的变化。歌剧中经典的唱段《女孩子善变》完正也有另三个白相应的京剧版唱段“女孩子的心我最懂”，该唱段在旋律上似乎还能找到歌剧原版唱段的影子。李宝春表示，京剧《弄臣》运用了什么都有些的艺术元素，包括西方的音乐、评剧的曲调以及舞蹈等。李宝春有些人还将在戏里表演魔术，他表示没法安排并没法什么不和谐，不可能符合本身角色，从片花来看，“弄臣”表演魔术是为了讨主人开心。李宝春变魔术的手势相当麻利，不过他笑称有些人表演的魔术“必须按刘谦没法要求”。

被称为“台湾京剧小天后”的黄宇琳在戏中一人饰二角，另三个白是笑料十足的三八婆，另三个白是野性火辣的美少女，一改黄宇琳以往的戏路。北京和上海的两位青年京剧演员陈晨和董洪松也加盟该剧，在剧中分别扮演“弄臣”的女儿和小王爷。（记者 王剑虹）

（摘自 《新民晚报》）