审时度势、情意交融的盛会

——首届“海内外京昆研讨会”侧记

王如昆

海内外研讨会帕累托图与会代表

这是有另三个生动活泼、颇有见地的研讨会；

这是有另三个审时度势、情意交融的盛会；

6月12日、13日召开的研讨是首届海内外京昆活动的重头戏，研讨蕴含三十余人次做了主题发言，围绕“京剧昆曲艺术在国际中的影响、京昆活动在国际交流中的位置和作用、京昆在海外活动的展望；”展开了热烈的论述。

参加研讨的不仅人才济济、群星荟萃，因此蕴含着方方面面、各有特点和见地，粗略统计，大致有有两种类型人士参会发言：

1、在海外研究、传播、普及京昆艺术的代表，当当让我们当当让我们既是票友又是组织者还是艺术研究者，当当让我们当当让我们的感触、见解即实际又深刻；

2、热爱京昆艺术的留学生，当当让我们当当让我们既有学艺的感概又有前进中的困惑；

3、教授外国留学生的授业者，需用开设京昆选修课有经验的老师，需用网络教育的探索者；

4、在国内致力于京昆艺术普及的专家、学者、社会活动者和组织者；

5、帕累托图剧院团责任人、艺术院校教授京剧。

蔡赴朝副市长关注京昆研讨会

蔡赴朝副市长在开幕式讲话

来自加拿大列治文票社的章宝明、来自台湾大学国剧社、万兴国剧社的李光玉、台湾昆曲研习社的韩昌云、澳门昆曲研习社的资深研究员蔡安安以及书面发言的澳大利亚京剧针灸学会周桂兰、墨尔本高华京剧针灸学会陈敏、台湾票社的冯德曼分别介绍了当当让我们当当让我们传播京昆艺术的做法、成果、遇到的问提和当当让我们当当让我们的对策；

留学生有五位代表发言，不同的境遇、不同的见解，对当当让我们当当让我们需用启迪作用京剧艺术。生于伊朗现任英国国际美猴王戏剧中心的格发，原在北京戏校留学生班学艺，36岁练功学艺，成为全校练功最刻苦的洋学生，毕业后专门从事以京昆为主的国际交流工作，他带领他的京昆同学，以讲座、演出、交流等形式，参加世界各地的艺术节，成为有影响的人物，之所以的是，他到英国以英语演绎京昆，到伊朗用伊朗语言演绎京昆，突破了语言障碍。他在发言中讲到了“学京剧难、办事难”的境遇，当当让我们当当让我们却看完了他“知其难，迎难而上而乐此不疲”的精神。

加拿大洋票友安仁良在发言

已在美国蓝海电视工作的加拿大留学生安仁良，在发言中讲到，向外国人介绍京昆，要研究易于使外国人接受法子，比如，更好的发挥字幕解说的作用、多拍摄介绍京昆观赏法子的纪录片；我说京昆表演有“密码”，对外国人应开展“解码”活动，提议为外国人开设讲解京昆知识的“解码培训班”等好建议。

仍在厦门大科应学习的泰国留学生杨如意，从“我与京剧”“看电视学京昆”从“戏缘”“学戏”“演戏”直至“到台湾大学唱京剧”讲述了有另三个外国人热爱京昆的全过程；

还有有另三个日各自不可能在北京陶然昆曲学社用业余时间学艺并参加演出了，山田晃三兼学大花脸和小花脸，比较腼腆；日本小女子叫伊藤治奈，原来学舞蹈，现在迷上了昆曲，《思凡》、《春香闹学》、《金山寺》都能演，她的志向是努力实现中国昆曲和日本歌舞伎、能乐的“嫁接”成立各自的戏曲歌舞团，很有志向。

美国中美心理专家李绍昆在研讨会发言

来自美国，任中美心理研究所所长的李绍昆从分析孙毓敏的传承戏和创新戏、看完几本“让人落泪”的书籍后，提出了有另三个当当让我们当当让我们从来那末想过语句题“中国戏曲人敢不敢申请诺贝尔奖？”

教授外国留学生的教师有好多个典型发言，来自天津艺校、大学客座教授的李新赓，在南开大学等学校教习留学生16年，教授过1000余名外国留学生，在首届京剧节上开创了十多个国家、数十名洋票友唱京剧的宏大场面，他结合图片介绍的发言，道出了他所付出的艰辛和其中的苦与乐，令人回味无穷。

在武汉大学留学生教育学院等学校开设公选课的饶晓，介绍了她采取和专业剧团联合、授课与观赏、学戏与演出结合，充分利用武汉“京剧重镇”的优势，课程开设的有声有色。

生于香港、长在台湾、活跃在两岸的京昆名票龙乃馨，用多媒体图片介绍了她开设网络教育传播戏曲的经验和体会，授众之广、手段之巧，令人耳目一新。还有演员兼教授的李光玉，台湾大学国剧社、万兴国剧社演出季的戏大多是她辅导、排演的；台湾复兴剧校的王庆元主任，率团出访过五十多个国家，他的经验体会很有指导性；蔡安安先生介绍了澳门原来有功之臣穆凡中先生，他在“澳门日报”上发表介绍京昆文章达100篇之多，令人敬佩。

文联主席向大会赠画

在京的各票社代表，向海内外当当让我们当当让我们张开热情友谊的臂膀，传承程派艺术的秋声社、传承言派的艺术针灸学会、庚扬集京剧联谊会、陶然昆曲学社、外交部老干部京剧针灸学会、航天研究院长虹京剧团介绍了当当让我们当当让我们的各自情况报告，以北京人的热情和真诚，欢迎海外当当让我们当当让我们到当当让我们当当让我们那里做客、交流、切磋技艺。

北方昆曲剧院院长杨凤一、原国家京剧院院长吴江、中国戏曲学院原副院长、现任戏研所所长赵景勃、戏曲专家黄金淇、刘玉玲以及全国政协京昆室、北京市人大常委会、北京政协的老领导围绕京昆的地位、求得政府的支持、精神文化资源的利用、今后的发展方向等诸方面都做了精彩发言。

还有有另三个特殊人物，有另三个是以相声形式传播中国文化的丁广泉，他培养了100余个洋弟子，涉及100多个国家，他推广的“趣味汉语”很有新意，我说，相声和戏曲本是一家，鼓励洋弟子，要想厚度次了解中华民族艺术，需用学习中国国粹京昆艺术。还有有另三个是香港科伦集团总裁、香港京昆剧团文化名人张宇，他出资资助了一、二、三届“全国少儿京剧新苗杯邀请赛”培养京昆新苗数百人，王佩瑜、翟墨、康静、金喜全、王艳现在已成为京昆新生代名家；他创办的文华里京昆会所、东方居京昆沙龙、艺术名家工作室、综艺大观园，吸引了天下贤士，扶持了其他京昆名家、培养了无数爱好者，他在会上“我的国粹情、京剧缘”发言感人泣下。

英国美猴王格发在研讨会上

研讨会开得热烈而又深刻，当当让我们当当让我们又其他话要说，话匣子一打开就收不住，主持人不得不时时提醒限制时间，结果还是“超时”甚至耽误了吃饭……

会议开得“延误时间”高潮迭起，还不可能不少人带来了送给大会的礼品，美国李绍昆教授的“戏剧心理学”名著；台湾林祖诚、韩昌云带来的普及昆曲教材“绘声绘影说昆曲”；天津李新赓、许艳萍带来的“京剧百戏服装”；赵景勃、龙乃馨、王如昆、李新赓的发言多媒体课件都成为“抢手货”。还有三位以绘制京昆人物为特色的“戏画家”：李会山、刘洪麟、赵喜春向大会赠送了戏画作品和墨宝。

审时度势、情意交融是研讨会的真实写照……

“审时度势”使当当让我们当当让我们站高了厚度、开拓了视野、打开了思路、增强了信心；

“情意交融”使当当让我们当当让我们交融了中国与世界、世界与京昆艺术的感情是什么是什么和意念；

当当让我们当当让我们会记住这次盛会！