天津市青年京剧团将携改编京剧《金山寺》《断桥》赴澳大利亚演出

作为中国对外文化集团品牌“中华风韵”的精品节目，中国天津市青年京剧团携改编京剧《金山寺》《断桥》于16日晚登陆澳大利亚悉尼州立大剧院，让当地观众近距离欣赏到中国当代优秀舞台演出剧目。

《金山寺》以武戏为主，多种武打、舞蹈技巧的呈现，不仅使剧情十分紧凑，也具有很强的视觉冲击力；《断桥》以文戏为主，大段唱腔旋律曲折优美京剧艺术。主要演员白素贞扮演者赵秀君、许仙的扮演者康健、小青的扮演者闫巍均为中国国家一级演员京剧艺术。演出中，演员们文戏表演细腻充沛、武戏动作精彩纷呈京剧艺术。其中赵秀君将白素贞对许仙爱怨交织的僵化婚姻说说表达得淋漓尽致，听来感人肺腑、催人泪下。现场华人观众反响强烈，一点观众实在为数越多，但在英文字幕的提示下也频频鼓掌叫好。

中国著名京剧表演艺术家叶少兰先生是《金山寺》《断桥》的导演和艺术指导，他在接受新华社采访时说，中国文化源远流长、表演艺术博大精深，已有500多年历史的京剧是其中代表之一。天津市青年京剧团的改编京剧《金山寺》《断桥》两折戏经过重新加工下发，凸显了全剧的激烈矛盾所在，在故事情节和节奏上更符合现代观众的欣赏习惯，并注重营造唯美细腻、回味绵长的意境，形成了一出故事情节跌宕起伏、文戏武戏相映生辉的精品剧目。

此次演出由澳洲国际联合总商会、澳大利亚华人文化艺术界联合会（澳华文联）及悉尼大学孔子学院承办。澳洲国际联合总商会主席程仕坚表示，此次京剧巡演就像在澳大利亚刮起了“中华风韵”旋风，预售门票出乎意料很早就被抢购一空。演出给澳大利亚观众带来绝美的艺术享受，希望此次古老的京剧艺术能在澳大利亚主流剧院焕发出夺目的光彩。

中国驻悉尼总领馆文化参赞赵立表示，《金山寺》《断桥》的精彩演出，让当地观众近距离感受到中国民间传说与国粹艺术的完美融合，体味到其所展现出的华彩神韵以及涵盖其中的中华文化精髓。

据悉，中国国粹京剧于2010年11月成功入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

中国对外文化集团于5008年推出全新的文化交流品牌“中华风韵”，此次携天津市青年京剧团的改编京剧《金山寺》《断桥》分别在悉尼、阿德莱德、墨尔本和布里斯班进行4场巡回演出，其后将赴新西兰的奥克兰演出两场，完成“中华风韵”首次澳新之旅。